1 00:00:01,000 --> 00:00:02,522 O que você sabe, Isabel, o quê? 2 00:00:02,522 --> 00:00:04,571 Que sua esposa está grávida de outro homem. 3 00:00:04,571 --> 00:00:08,428 Precisamos de Castela do nosso lado lado. É por isso que você deve se casar. 4 00:00:08,928 --> 00:00:10,102 E quem é o escolhido? 5 00:00:10,102 --> 00:00:13,076 O nome dela é Beatriz. Filha de Juan Pacheco. 6 00:00:13,076 --> 00:00:14,082 O que você quer? 7 00:00:14,082 --> 00:00:18,040 Os acordos que ambos assinamos diga que sou princesa das Astúrias. 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,775 E como tal seu herdeiro direto. 9 00:00:20,564 --> 00:00:24,720 Parabéns. Ele é um menino muito forte. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,294 Tenho a honra de ter todos vocês aqui presente, o pedido de casamento 11 00:00:27,294 --> 00:00:31,566 a ser anunciado entre Isabel e Sua Majestade Afonso de Portugal. 12 00:00:32,040 --> 00:00:35,680 Não, não vou casar, vou casar com o povo explique o que aconteceu. 13 00:00:35,680 --> 00:00:37,200 Cárdenas! - Sua Alteza. 14 00:00:37,200 --> 00:00:40,156 Escreva para o rei que eu de acordo com o Tratado de Guisando 15 00:00:40,156 --> 00:00:41,280 não concorde com este casamento. 16 00:00:41,280 --> 00:00:43,768 O Rei de Portugal diz: que se recusarmos novamente 17 00:00:43,768 --> 00:00:46,120 ele da próxima vez Castela chega com seu exército. 18 00:00:46,120 --> 00:00:47,800 Mande chamar Chacón e Cárdenas. 19 00:00:47,800 --> 00:00:49,656 Não há tempo para isso negociação, Pacheco. 20 00:00:49,656 --> 00:00:50,635 E não haverá um. 21 00:00:50,635 --> 00:00:53,120 Quando eles chegam em Segóvia, então ordene sua prisão. 22 00:00:54,840 --> 00:00:56,093 O que está acontecendo aqui? 23 00:00:56,093 --> 00:00:58,678 Não torne isso ainda mais difícil para mim, Excelência. 24 00:00:58,678 --> 00:01:01,640 Você percebe que se necessário usará violência? 25 00:01:02,580 --> 00:01:03,879 Faça o que você tem que fazer. 26 00:01:04,325 --> 00:01:06,008 Pare! - Guardas! 27 00:01:06,008 --> 00:01:08,000 Vá, Isabel precisa de você. 28 00:01:12,520 --> 00:01:14,284 Concorde com este casamento e assine! 29 00:01:14,284 --> 00:01:15,365 Eu não penso nisso! 30 00:01:15,365 --> 00:01:16,880 Eu não vou embora sem isso sua assinatura. 31 00:01:23,880 --> 00:01:25,839 Você vai assinar ou não? 32 00:01:26,120 --> 00:01:28,200 Não, eu não assino. 33 00:01:30,480 --> 00:01:32,117 Nem tente ou vocês são cadáveres. 34 00:01:32,117 --> 00:01:36,277 O rei francês quer uma esposa para seu irmão, o conde de Guienne. 35 00:01:36,277 --> 00:01:40,261 O rei Luís ficaria feliz com isso uma cunhada castelhana. 36 00:01:40,261 --> 00:01:43,186 Você pode acreditar em mim ou nisso não faça isso e continue lutando, 37 00:01:43,186 --> 00:01:45,037 mas a França é um reino forte, 38 00:01:45,037 --> 00:01:48,197 isso me ajudaria a lutar na guerra vitória que se segue à sua recusa. 39 00:01:48,197 --> 00:01:51,120 Você me ajuda no meu caso e eu vou te ajudar com o seu. 40 00:01:51,120 --> 00:01:54,034 Em breve Castela e Aragão seu rei e sua rainha compartilham, 41 00:01:54,034 --> 00:01:55,584 como sempre sonhamos. 42 00:01:55,584 --> 00:01:58,680 Isabel é o futuro. 43 00:02:00,422 --> 00:02:08,766 LEGENDA: Bor Snarf 44 00:02:18,685 --> 00:02:23,386 Isabel 45 00:02:24,920 --> 00:02:27,320 Ocaña, primavera de 1469 46 00:02:28,720 --> 00:02:31,109 Por favor me proponha em casamento Fernando de Aragão? 47 00:02:31,109 --> 00:02:33,200 Isso mesmo, senhora. 48 00:02:38,320 --> 00:02:41,560 Você sabe que o rei Enrique me quer casar com o conde de Guienne. 49 00:02:41,560 --> 00:02:43,080 O irmão do rei francês. 50 00:02:43,080 --> 00:02:45,640 Sim eu sei. Mas Fernando é o candidato ideal. 51 00:02:45,640 --> 00:02:48,970 Ele tem a sua idade e o próximo príncipe de Aragão, rei da Sicília. 52 00:02:48,970 --> 00:02:53,732 Também compartilhamos o nosso com Aragão hábitos, ambiente, língua e sangue. 53 00:02:53,733 --> 00:02:56,076 Você mesmo é primo de Fernando. 54 00:02:56,076 --> 00:02:58,482 O que temos em comum com a França? 55 00:02:58,482 --> 00:03:01,680 Carrillo tem razão. Fernando é a melhor escolha. 56 00:03:06,040 --> 00:03:08,840 57 00:03:08,840 --> 00:03:11,999 O rei de Castela vê Isabel com o irmão do rei francês. 58 00:03:11,999 --> 00:03:13,800 Como você sabe? 59 00:03:13,800 --> 00:03:16,480 Eu serei rei, farei bem saber certas coisas. 60 00:03:17,120 --> 00:03:20,008 É por isso Eu mandei chamar você. 61 00:03:21,000 --> 00:03:24,379 Castela e França, conectadas pelo casamento, esmague-nos 62 00:03:24,379 --> 00:03:26,240 como entre um martelo e a bigorna. 63 00:03:29,240 --> 00:03:30,400 O que podemos fazer? 64 00:03:31,040 --> 00:03:35,040 Ataque primeiro. - Certifique-se de se casar com Isabel. 65 00:03:36,240 --> 00:03:37,702 Você tem algum problema com isso? 66 00:03:37,702 --> 00:03:39,283 Não. 67 00:03:39,283 --> 00:03:41,942 Prefiro casar com Isabel depois com a filha de Pacheco. 68 00:03:43,120 --> 00:03:45,621 Mas o que você acha? levá-la tão longe? 69 00:03:45,621 --> 00:03:50,720 Se Isabel decidir ir com você se casar, ninguém pode impedi-la. 70 00:03:50,720 --> 00:03:52,360 Isso será algo para Carrillo. 71 00:03:52,360 --> 00:03:54,800 Sim, é, o Conde de Guienne também tem a sua idade. 72 00:03:54,800 --> 00:03:57,429 Mas casar com ele te tiraria de Castela. 73 00:03:57,429 --> 00:03:59,371 E não casar com Fernando? 74 00:03:59,371 --> 00:04:01,265 Aragão precisa de muito, 75 00:04:01,266 --> 00:04:03,559 podemos jogar isso no negociações matrimoniais. 76 00:04:05,263 --> 00:04:06,673 Não sei... é possível... 77 00:04:06,673 --> 00:04:10,617 que o rei o obedeça melhor para Castela e para mim. 78 00:04:10,617 --> 00:04:14,380 Se eu concordar, talvez ele concorde respeitar os acordos de Guisando 79 00:04:14,380 --> 00:04:16,520 e me reconheça como seu herdeiro. 80 00:04:17,800 --> 00:04:19,774 Você vai confiar nele novamente? 81 00:04:19,774 --> 00:04:23,080 Isabel, agora não é hora para enviar suas idéias. 82 00:04:23,080 --> 00:04:25,034 Não depois de uma luta de tantos anos. 83 00:04:25,034 --> 00:04:29,080 E me diga quantos homens existem morreu em todos esses anos de luta? 84 00:04:29,616 --> 00:04:33,208 Quantos mais morrerão se Eu escolho um em vez do outro? 85 00:04:33,208 --> 00:04:35,560 Eu não suporto mais mortes, 86 00:04:36,274 --> 00:04:39,640 eventualmente eles me deixam à noite parecer com a minha mãe. 87 00:04:41,276 --> 00:04:44,132 Alteza, sempre há guerras foi e sempre será. 88 00:04:44,132 --> 00:04:47,536 O importante não é a guerra, mas se o motivo é o certo 89 00:04:47,537 --> 00:04:49,238 e o seu é o certo. 90 00:04:51,280 --> 00:04:54,040 Você também concorda que estou com Fernando deveria se casar? 91 00:05:00,520 --> 00:05:01,840 Sim, senhora. 92 00:05:04,840 --> 00:05:06,480 Que coincidência. 93 00:05:06,480 --> 00:05:10,092 pensei que fosse só Enrique poderia escolher meus pretendentes. 94 00:05:10,092 --> 00:05:13,040 Mas vejo que sou todos casamenteiros na minha própria casa. 95 00:05:16,840 --> 00:05:18,040 E o que fazemos com Pacheco? 96 00:05:18,040 --> 00:05:22,632 Brinque de surpresa com a notícia de Isabel e o Conde de Guienne. 97 00:05:22,633 --> 00:05:24,214 Finja estar profundamente desapontado. 98 00:05:24,214 --> 00:05:27,522 Mas ele tem que continuar pensando que nós Fernando quer se casar com sua filha. 99 00:05:27,522 --> 00:05:30,510 Assim ele não descobrirá nada sobre nosso plano real. 100 00:05:30,510 --> 00:05:31,671 Eu irei, Vossa Majestade. 101 00:05:31,671 --> 00:05:33,196 Partida imediata para Castela. 102 00:05:33,196 --> 00:05:36,252 Quando Carrillo te conta isso está na hora, vá até Isabel. 103 00:05:36,252 --> 00:05:37,440 Sim, sua majestade. 104 00:05:43,360 --> 00:05:47,265 Filho, você tem o dom para agradar as mulheres. 105 00:05:47,265 --> 00:05:50,520 Eu lhe peço, para o bem de Aragão, conquiste esta mulher para si. 106 00:05:51,880 --> 00:05:53,923 Você sabe que eu gosto de você sempre quer se divertir. 107 00:05:54,960 --> 00:05:58,440 Não se preocupe, Isabel será minha esposa. 108 00:05:59,800 --> 00:06:01,880 Eu ainda quero ver isso. 109 00:06:05,880 --> 00:06:07,922 O que você decidiu, senhora? 110 00:06:08,941 --> 00:06:12,745 Antes de escolher meu marido, Quero saber tudo sobre ele. 111 00:06:12,745 --> 00:06:15,295 Cárdenas, tenho uma tarefa para você. 112 00:06:15,295 --> 00:06:16,478 Sim, sua alteza? 113 00:06:16,478 --> 00:06:18,311 Saia imediatamente para Aragão e França. 114 00:06:18,311 --> 00:06:21,172 Com que propósito? - Descubra tudo 115 00:06:21,172 --> 00:06:23,922 sobre Fernando de Aragão e o Conde de Guienne. 116 00:06:23,922 --> 00:06:25,533 Quais são seus hábitos, 117 00:06:25,533 --> 00:06:31,061 se gostam de caçar, jogar, vinho, sejam eles bons cristãos... 118 00:06:31,061 --> 00:06:33,985 Traga-me essa informação e então Eu decidirei quem será meu marido. 119 00:06:33,985 --> 00:06:36,134 Não se preocupe, Eu irei, senhora. 120 00:06:36,636 --> 00:06:38,240 Olhe para mim. 121 00:06:40,920 --> 00:06:43,000 Você é meus olhos. 122 00:06:49,480 --> 00:06:51,560 Lembre-se que você é os olhos dela 123 00:06:51,560 --> 00:06:55,066 e esses olhos devem escolha o aragonês. 124 00:07:01,580 --> 00:07:05,616 O Conde de Guienne e os Franceses King, portanto, não são irmãos próximos. 125 00:07:05,616 --> 00:07:07,050 O que você quer dizer com isso? 126 00:07:07,050 --> 00:07:11,012 Que Isabel não vai casar com ela vai fazer você partir para a França, 127 00:07:11,012 --> 00:07:13,400 mas em vez disso a contagem para Castela trará. 128 00:07:14,360 --> 00:07:15,560 Isso é certo? 129 00:07:16,360 --> 00:07:19,233 Mendoza, no nosso melhor interesse Isabel é melhor o mais longe possível. 130 00:07:19,233 --> 00:07:21,119 Não dê ouvidos a rumores, 131 00:07:21,119 --> 00:07:24,089 meus contatos dizem isso não é como diz Pacheco. 132 00:07:24,089 --> 00:07:26,983 Seus contatos não nos têm ajudou muito ultimamente. 133 00:07:26,983 --> 00:07:29,618 Sua maneira de fazer o negócio nem para cuidar do reino. 134 00:07:29,618 --> 00:07:32,046 Calma, senhores, calma. Pacheco, 135 00:07:32,046 --> 00:07:34,325 Nós nos casamos com Isabel o Conde de Guiana 136 00:07:34,325 --> 00:07:35,800 e não falamos mais sobre isso. 137 00:07:36,880 --> 00:07:38,289 Como você desejar. 138 00:07:39,440 --> 00:07:42,120 Posso ir agora, Majestade? - Sim. 139 00:07:53,640 --> 00:07:55,350 Ele não parece muito feliz. 140 00:07:55,350 --> 00:07:58,120 Não seja tão negativo, Mendoza. 141 00:08:01,000 --> 00:08:04,513 Nunca se sabe se temos Pacheco pode precisar novamente. 142 00:08:06,600 --> 00:08:07,783 Bom dia, Excelência. 143 00:08:07,783 --> 00:08:09,240 Isso pode ser tudo para você. 144 00:08:14,600 --> 00:08:18,168 Espero que onde ele esteja, eles para cuide dele como ele cuidou de você. 145 00:08:18,960 --> 00:08:20,765 Serei eternamente grato a ele. 146 00:08:21,880 --> 00:08:24,290 Ele arriscou sua vida para salvar o meu. 147 00:08:25,200 --> 00:08:26,683 E ele conseguiu. 148 00:08:28,720 --> 00:08:32,080 Eu venho aqui todos os dias, ele sabe que sua morte não foi em vão. 149 00:08:37,720 --> 00:08:39,440 Qual é o problema, Alteza? 150 00:08:40,800 --> 00:08:42,920 E se eu estiver errado? 151 00:08:43,680 --> 00:08:47,480 Se eu não sobreviver durante toda a minha vida, mas agiu por orgulho? 152 00:08:47,640 --> 00:08:52,240 Até agora, lutei desde criança, só para ver meu irmão morrer, 153 00:08:52,400 --> 00:08:54,080 e minha mãe ela ver você perder a cabeça. 154 00:08:54,240 --> 00:08:57,120 Vossa Alteza... - E ver outros morrerem por mim. 155 00:08:57,280 --> 00:08:59,440 E se eu perder no final Você mirou alto demais? 156 00:09:00,240 --> 00:09:02,480 Eu nunca conheci ninguém com uma visão tão boa quanto você. 157 00:09:04,600 --> 00:09:08,240 O que quer que você decida, você ficará sem isso duvido do melhor para Castela. 158 00:09:08,400 --> 00:09:11,760 Não se trata apenas de Castela, é sobre mim também. 159 00:09:12,480 --> 00:09:15,360 Todo mundo quer escolher o homem com com quem terei que compartilhar minha vida, 160 00:09:15,560 --> 00:09:17,800 a decisão do palácio, 161 00:09:17,800 --> 00:09:19,240 as noites no quarto. 162 00:09:20,632 --> 00:09:23,640 Como posso encontrar um homem para o resto da vida? escolher aqueles que eu nem conheço? 163 00:09:23,800 --> 00:09:26,240 Porque você acha que aqueles aqueles que você conhece não são dignos de você. 164 00:09:28,320 --> 00:09:33,600 Gonçalo. - Tudo o que você fizer será bem feito. 165 00:09:34,560 --> 00:09:37,200 Agora, se você me der licença, Eu gostaria de ficar sozinho por um tempo. 166 00:09:38,320 --> 00:09:40,040 Sua Alteza. 167 00:09:53,880 --> 00:09:55,320 Eu juro que estou lá por nada. 168 00:09:55,480 --> 00:09:58,440 Quer seja ou não, eu posso superar isso meus contatos não foram descobertos. 169 00:09:58,885 --> 00:10:01,880 Temos que superar isso juntos, por que você não me contou? 170 00:10:02,040 --> 00:10:03,400 Para manter tudo sob controle. 171 00:10:03,560 --> 00:10:05,240 Você pode agora. 172 00:10:05,400 --> 00:10:07,960 Um casamento entre Castela e França empurra Aragão para a beira do abismo. 173 00:10:08,120 --> 00:10:11,280 Eu sei. Você acha que eu sou minha filha? quer governar em um ninho de vespas? 174 00:10:11,440 --> 00:10:12,920 Você não me conhece bem, Peralta. 175 00:10:13,080 --> 00:10:15,400 Você ainda quer minha filha? casar com Fernando? 176 00:10:15,560 --> 00:10:16,920 Sim, 177 00:10:20,440 --> 00:10:22,920 e estas são as condições para para permitir que o casamento prosseguisse. 178 00:10:23,080 --> 00:10:24,280 Isso continuará. 179 00:10:24,440 --> 00:10:27,080 Deixe tudo comigo. - Preciso saber seus planos. 180 00:10:28,560 --> 00:10:31,000 Temos que manter nosso compromisso mantenha segredo. 181 00:10:31,000 --> 00:10:34,960 Mendoza me quer através do casamento de Isabel longe de Enrique. Isso não vai funcionar. 182 00:10:35,120 --> 00:10:36,680 E o que vem a seguir? - Volte para Aragão. 183 00:10:36,840 --> 00:10:38,920 Se eu não conseguir impedir esse casamento, 184 00:10:39,080 --> 00:10:42,520 então vou colocar metade de Castela nele para antagonizar o rei. 185 00:10:42,680 --> 00:10:44,920 Minha filha será rainha de Aragão, 186 00:10:45,080 --> 00:10:48,880 mas não de um Aragão, por França derrotada e capturada. 187 00:10:49,040 --> 00:10:53,280 eu seria um péssimo pai se eu deixar isso acontecer. Dentro. 188 00:10:54,440 --> 00:10:57,400 Apresento-lhe minha esposa, Maria de Portocarrero. 189 00:10:57,560 --> 00:11:01,240 Prazer em conhecê-lo, senhor. - Vamos festejar esta noite em sua homenagem. 190 00:11:01,400 --> 00:11:06,040 Infelizmente, acabei de contar ao seu pai que devo retornar a Aragão. 191 00:11:06,200 --> 00:11:07,640 A saúde do rei não é muito bom. 192 00:11:07,800 --> 00:11:10,120 O rei João é um homem forte, ele vai melhorar novamente. 193 00:11:10,280 --> 00:11:13,280 Ele é forte, mas os anos são impiedosos. 194 00:11:13,440 --> 00:11:15,120 Deseje-lhe boa sorte. 195 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 Cavalheiros, senhoras. 196 00:11:23,640 --> 00:11:26,280 O velho rei não vai viver muito mais 197 00:11:28,440 --> 00:11:31,800 e então minha filha será rainha. 198 00:11:35,600 --> 00:11:37,560 O que você pode fazer diante dos meus olhos, rabino? 199 00:11:37,720 --> 00:11:39,440 Posso drenar essa catarata. 200 00:11:39,600 --> 00:11:41,240 Serei capaz de ver novamente? - Sim. 201 00:11:41,400 --> 00:11:43,200 Então faça isso o mais rápido possível. 202 00:11:43,360 --> 00:11:46,240 Deixe-me consultar as estrelas. 203 00:11:56,160 --> 00:11:57,680 Aproxime-se, filho. 204 00:12:01,800 --> 00:12:06,360 Eu não te vejo, mas te conheço tão bem como se eu tivesse aborrecido você e não sua mãe. 205 00:12:06,520 --> 00:12:07,880 Vamos lá, o que há de errado com você? 206 00:12:08,040 --> 00:12:11,080 Você coloca sua saúde em suas mãos de um judeu, um supersticioso. 207 00:12:11,240 --> 00:12:12,800 O que você quer que eu faça? Ficar cego? 208 00:12:12,960 --> 00:12:17,200 Pai, você deve aceitar isso existem doenças relacionadas à idade. 209 00:12:17,360 --> 00:12:22,720 Eu sou um homem e um rei! E quer isso permanecerá até meu último suspiro. 210 00:12:22,880 --> 00:12:26,760 Se ele me deixar vê-lo novamente, ele pode Ser judeu, mouro ou navarro. 211 00:12:27,640 --> 00:12:30,480 As estrelas estão do seu lado. 212 00:12:30,640 --> 00:12:35,960 A primeira semana do próximo mês será benéfico para a operação. 213 00:12:36,120 --> 00:12:38,400 chegarei a tempo de para preparar você. 214 00:12:38,560 --> 00:12:41,240 Obrigado Rabino, confio em você. 215 00:12:46,680 --> 00:12:48,600 Sua Alteza. 216 00:12:57,320 --> 00:12:59,240 Que Gutierre de Cárdenas está aqui. 217 00:12:59,400 --> 00:13:03,000 Vá falar com ele. eu tenho tudo já disse a Carrillo. 218 00:13:03,160 --> 00:13:04,560 Eu te aviso: 219 00:13:04,720 --> 00:13:08,960 que Cárdenas é primo de Chacón e Chacón é como um pai para Isabel, 220 00:13:09,120 --> 00:13:11,280 então por favor garoto 221 00:13:11,440 --> 00:13:13,680 causar uma boa impressão. 222 00:13:15,760 --> 00:13:18,640 Você não acha isso humilhante? ela manda alguém para me inspecionar? 223 00:13:18,800 --> 00:13:22,720 O objetivo é muito importante para insistir neste detalhe. 224 00:13:28,360 --> 00:13:31,840 Traga-me esse documento e a lente. 225 00:13:53,000 --> 00:13:56,800 Minha missão é tanto quanto possível coletar informações sobre você. 226 00:13:56,960 --> 00:14:00,280 O meu é educado e charmoso ser, como o marido perfeito. 227 00:14:00,440 --> 00:14:02,040 Peço desculpas por esta situação. 228 00:14:02,200 --> 00:14:05,080 Não se preocupe, Cárdenas, Eu entendo que é seu dever. 229 00:14:05,240 --> 00:14:07,280 Apenas me pergunte o que quiser. -Honestamente: 230 00:14:07,440 --> 00:14:12,600 todos que se preocupam com a princesa, quero que você seja o escolhido, 231 00:14:12,760 --> 00:14:15,160 então não há mais nada a perguntar. 232 00:14:15,320 --> 00:14:18,280 Se você não tiver dúvidas, posso perguntar uma coisa? 233 00:14:20,520 --> 00:14:21,960 Como ela está? 234 00:14:23,040 --> 00:14:25,080 A princesa? 235 00:14:25,960 --> 00:14:29,040 Eu não sei o que dizer. - Vamos começar de forma simples: 236 00:14:29,200 --> 00:14:30,400 Loira ou morena? Eu só quero saber 237 00:14:30,560 --> 00:14:35,480 como é minha futura esposa, como se ela quisesse saber como eu sou. 238 00:14:36,280 --> 00:14:38,520 Ela é... loira, 239 00:14:38,680 --> 00:14:41,480 com olhos azuis, como os outros Trastâmaras. 240 00:14:41,640 --> 00:14:44,480 Ela é elegante, mas modesta. Ela está sóbria 241 00:14:44,640 --> 00:14:47,440 não gosta muito de luxo e joias. 242 00:14:47,600 --> 00:14:49,640 Ela é uma cristã muito devota, 243 00:14:49,800 --> 00:14:54,520 ela nunca fala só por falar e é muito consciente de seus deveres. 244 00:14:54,680 --> 00:14:56,880 E ela é forte. - Forte? 245 00:14:57,040 --> 00:15:02,200 De caráter. Eu não conheço nenhum outro mulher e poucos homens, tão fortes. 246 00:15:02,360 --> 00:15:05,720 Acredite, ela é uma mulher excepcional. 247 00:15:06,680 --> 00:15:11,880 Você queria perguntar mais alguma coisa? - Não, não, é o suficiente. 248 00:15:13,080 --> 00:15:16,400 Bom, porque estou saindo agora Paris, para outro candidato. 249 00:15:17,680 --> 00:15:19,283 O Conde de Guiana? - Sim. 250 00:15:19,461 --> 00:15:22,600 Acredite, você pode salvar a viagem. 251 00:15:23,040 --> 00:15:25,280 Você não o conhece? - Não. 252 00:15:26,200 --> 00:15:29,840 Quando você o ver, você vai lembre-se das minhas palavras. 253 00:15:39,640 --> 00:15:42,640 França. 254 00:15:58,444 --> 00:16:01,303 Sua Alteza, o Conde de Guienne. 255 00:16:23,000 --> 00:16:25,360 256 00:16:31,920 --> 00:16:33,520 Carrillo. -Peralta. 257 00:16:33,680 --> 00:16:34,840 Obrigado pela sua hospitalidade. 258 00:16:35,000 --> 00:16:36,880 Não mencione isso. Mover. 259 00:16:40,080 --> 00:16:45,040 O mais importante é que ninguém saiba que você ainda está em Castela, 260 00:16:45,680 --> 00:16:48,000 especialmente não meu primo. - Não se preocupe. 261 00:16:48,160 --> 00:16:51,200 Pacheco ainda acha que somos Fernando quer se casar com sua filha Beatriz. 262 00:16:52,800 --> 00:16:57,080 Eu gostaria de ver o rosto dele, tipo ele descobre que será Isabel. 263 00:16:58,080 --> 00:16:59,360 Se ela concordar. 264 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 Ela vai. Ela é sensata e vai perceba que é a melhor escolha. 265 00:17:01,960 --> 00:17:03,440 Então por que toda essa dúvida? 266 00:17:04,280 --> 00:17:07,320 Ela tem muitos contratempos tem que suportar. 267 00:17:07,480 --> 00:17:12,280 Teve que deixar sua mãe doente, a morte de seu irmão, a traição 268 00:17:12,440 --> 00:17:14,840 de Enrique, as ameaças de Pacheco. 269 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 Mas ela é forte e vai para superá-lo. 270 00:17:17,560 --> 00:17:20,120 Ajudaria se eu estivesse com ela falaria pessoalmente? 271 00:17:20,280 --> 00:17:22,440 Lembre-se, se os franceses quiserem... 272 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 Eles podem até mudar Paris. 273 00:17:25,400 --> 00:17:29,600 Isabel não vai decidir antes que Cárdenas volte. 274 00:17:31,680 --> 00:17:35,960 E Roma? Isabel e Fernando são primos, o Papa decide se isso é permitido. 275 00:17:36,120 --> 00:17:37,560 Passo a passo, Peralta. 276 00:17:38,600 --> 00:17:41,560 Vamos deixar a resposta por enquanto espere por Izabel. 277 00:17:44,160 --> 00:17:48,120 O pior que faríamos posso fazer é forçá-la. 278 00:17:48,560 --> 00:17:50,600 Essa não é a abordagem certa com ela, 279 00:17:51,360 --> 00:17:55,120 ela já está nervosa o suficiente. 280 00:17:57,840 --> 00:18:03,040 Ilumina-me, Deus Todo-Poderoso, para tomar a decisão certa. 281 00:18:04,360 --> 00:18:08,760 Não tome mais minha decisão trazer morte e tristeza. 282 00:18:11,000 --> 00:18:15,680 Eu prometo que em troca, o dia que me tornarei rainha, 283 00:18:15,840 --> 00:18:20,480 fará qualquer coisa pelo seu reino torná-lo maior do que nunca. 284 00:18:22,400 --> 00:18:24,360 Eu sei que sou egoísta. 285 00:18:24,520 --> 00:18:26,960 Eu não estou apenas procurando por um bom rei, mas também 286 00:18:27,120 --> 00:18:30,080 um bom marido e um bom pai para meus filhos. 287 00:18:32,720 --> 00:18:35,760 Eu nunca amarei outro então ame-o. 288 00:18:35,920 --> 00:18:39,600 E guardarei todos os mandamentos do Acompanhe a Santa Madre Igreja. 289 00:18:40,560 --> 00:18:42,280 Meus filhos servirão você... 290 00:18:42,440 --> 00:18:44,560 como eu vou atendê-lo. 291 00:18:45,960 --> 00:18:50,480 O que os andaluzes têm? comeram e não querem pagar? 292 00:18:51,560 --> 00:18:54,132 A nobreza andaluza reclama que ela 293 00:18:54,132 --> 00:18:58,160 pagar impostos para a guerra pagar contra o incrédulo, 294 00:18:58,320 --> 00:19:00,560 mas não há guerra. - Mas o incrédulo está lá. 295 00:19:02,200 --> 00:19:07,920 Negociar com os mouros seria mil vezes maior ser mais simples do que com aqueles andaluzes desajeitados. 296 00:19:08,080 --> 00:19:12,360 Se eles soubessem sua opinião, eles entendo perfeitamente por que não há guerra. 297 00:19:14,280 --> 00:19:15,600 Isso não me incomoda nem um pouco. 298 00:19:20,360 --> 00:19:23,080 Os mouros podem ser mouros, pelo menos eles são civilizados. 299 00:19:23,240 --> 00:19:25,560 Se não for uma seca, são cerca de 2 barris de petróleo, 300 00:19:25,560 --> 00:19:28,400 ou 3 acres de trigo, eles querem sempre discutindo, brigando! 301 00:19:28,560 --> 00:19:30,400 Lutando por trivialidades, 302 00:19:30,560 --> 00:19:31,920 eles nunca terão paz. 303 00:19:32,080 --> 00:19:33,800 Com meu irmão, Pedro Girón, eles tinham paz. 304 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 Porque seu irmão é o rei era da Andaluzia, não eu. 305 00:19:43,560 --> 00:19:44,920 Envie mensageiros reais, 306 00:19:45,080 --> 00:19:49,200 diga-lhes para pagarem, ou eu pagarei caso contrário, venha você mesmo para a Andaluzia, 307 00:19:49,360 --> 00:19:50,720 com um exército. 308 00:19:56,640 --> 00:19:59,040 Você sabe alguma coisa sobre os franceses? - Ainda não. 309 00:19:59,200 --> 00:20:00,880 Mas talvez Mendoza saiba de alguma coisa, 310 00:20:01,040 --> 00:20:04,200 ele começou esse negócio. - Não nos faça começar, Pacheco. 311 00:20:04,360 --> 00:20:06,600 Ainda estamos a tempo para este erro parar, majestade. 312 00:20:06,760 --> 00:20:10,200 Não é nada, vamos mandar Isabel para a França e todos estão felizes. 313 00:20:13,240 --> 00:20:16,960 Ao Conde de Guienne, que vai me livrar da minha dor de dente. 314 00:20:19,280 --> 00:20:22,200 Não conte isso para sua esposa, ela dirá Não gosto de ouvir algo assim sobre Isabel. 315 00:20:23,280 --> 00:20:24,720 Fique tranquilo, Sua Majestade. 316 00:20:29,640 --> 00:20:31,320 Vamos. 317 00:20:31,920 --> 00:20:35,040 Diga-me o que te deixa tão triste. 318 00:20:36,320 --> 00:20:38,840 Tenho medo de você quando você está tão quieto. 319 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 Tenho pena de Isabel. 320 00:20:41,800 --> 00:20:44,600 Primeiro um português, agora um francês... 321 00:20:45,320 --> 00:20:47,480 como se ela fosse uma mercadoria. 322 00:20:50,240 --> 00:20:53,520 Ela parecia tão esperançosa, ela acreditava que tudo iria mudar. 323 00:20:59,960 --> 00:21:01,640 Por que você não me tem? disse a verdade? 324 00:21:10,240 --> 00:21:11,840 Eu não tinha permissão para te contar nada. 325 00:21:13,040 --> 00:21:14,800 Jurei segredo para ser mantido pelo rei 326 00:21:15,480 --> 00:21:17,520 e isso é acima de tudo. 327 00:21:20,520 --> 00:21:22,000 Além disso... 328 00:21:22,160 --> 00:21:26,080 se você soubesse, você teria você conta para Isabel. 329 00:21:26,240 --> 00:21:29,840 Se você não tivesse me perguntado nada digamos, eu teria permanecido em silêncio. 330 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 Você é meu marido. 331 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 E eu lhe devo lealdade. 332 00:21:43,520 --> 00:21:47,120 Me perdoe. Não fique com raiva. 333 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 334 00:21:58,560 --> 00:22:00,920 Definitivamente não há outra opção escolha do que Fernando. 335 00:22:01,080 --> 00:22:04,720 Já sabemos disso, o problema é para convencer Isabel. Você pode fazer isso? 336 00:22:05,440 --> 00:22:06,640 Qual é o problema? 337 00:22:06,800 --> 00:22:10,600 Que, como Thomas, é preciso ver para acreditar. - Por favor, explique melhor. 338 00:22:10,760 --> 00:22:14,920 O Conde de Guienne é tão pequeno atraente, que Isabel não acredita. 339 00:22:15,080 --> 00:22:17,480 Coloque tudo que puder para convencê-la. 340 00:22:17,640 --> 00:22:19,800 Ela está esperando por você no quarto dela para recebê-lo em particular. 341 00:22:20,600 --> 00:22:22,240 Sim, Excelência. 342 00:22:22,400 --> 00:22:25,080 E colocar uma cara diferente, você parece que está a caminho de um funeral. 343 00:22:29,280 --> 00:22:30,680 Vamos sair por um momento. 344 00:22:36,600 --> 00:22:39,880 Calma, Cárdenas, essa é difícil flutuar para você, eu sei, 345 00:22:40,040 --> 00:22:41,600 mas você sabe que eu faço confie em você cegamente. 346 00:22:41,760 --> 00:22:44,080 Sinto muito, Carrillo me irrita. 347 00:22:44,240 --> 00:22:48,920 Agora ele tem a grande palavra, sem ele Isabel estava trancada em uma torre. 348 00:22:49,080 --> 00:22:52,520 Sim, mas você tem um nova Castela em mente 349 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 e ele mais do mesmo. 350 00:22:54,800 --> 00:22:57,440 Carrillo é para Isabel, o que Pacheco é para Enrique. 351 00:22:57,600 --> 00:23:00,280 Você acha que eu não sei disso? Agora devemos ficar em silêncio e observar, 352 00:23:00,440 --> 00:23:03,640 apoiar as ideias que temos em comum tem. Nossa hora ainda está por vir. 353 00:23:03,800 --> 00:23:06,000 Mas agora é você quem deve agir. 354 00:23:07,640 --> 00:23:08,920 Não falhe. 355 00:23:09,080 --> 00:23:10,400 Ela tem que escolher Fernando. 356 00:23:10,560 --> 00:23:14,160 Se ela tivesse visto o que eu vi, ela teria eles não duvidam, apenas tenham certeza. 357 00:23:14,320 --> 00:23:18,320 Mas colocamos tanta pressão sobre ela, ela vai pensar que estou exagerando. 358 00:23:20,920 --> 00:23:22,320 Há algo errado? 359 00:23:23,200 --> 00:23:24,600 Quem é esse homem? 360 00:23:26,440 --> 00:23:28,000 Um novo servo, por quê? 361 00:23:33,840 --> 00:23:35,520 Voilá. 362 00:23:35,680 --> 00:23:37,960 O ombro direito mais alto. 363 00:23:38,360 --> 00:23:41,840 A perna esquerda está mais flexionada. 364 00:23:42,000 --> 00:23:44,560 Só mais um pouco, por favor, mais. 365 00:23:45,000 --> 00:23:47,280 É isso. Guarda. 366 00:23:47,440 --> 00:23:49,600 Pegue a espada, bom homem. Não caia. 367 00:23:49,760 --> 00:23:51,800 Um pouco mais curvado. 368 00:23:52,560 --> 00:23:57,080 Voilá. Sua Alteza, o Conde de Guienne pessoalmente. 369 00:23:58,680 --> 00:24:00,960 Você está exagerando. - Não. 370 00:24:01,120 --> 00:24:03,680 Eu juro para você que este bom homem é muito mais atraente que ele. 371 00:24:03,840 --> 00:24:05,880 A França pode ser grande e seja poderoso... 372 00:24:06,040 --> 00:24:08,760 mas garanto-lhe que o Conselho van Guienne não. 373 00:24:08,920 --> 00:24:13,200 Eu ainda estou leve as pernas estão até tortas 374 00:24:13,360 --> 00:24:15,720 e seus braços são finos como fios desgastados 375 00:24:15,880 --> 00:24:19,680 e os olhos... os olhos deste aqui bom homem são raios de sol 376 00:24:19,840 --> 00:24:22,920 em comparação com o monótono olhos lacrimejantes do conde. 377 00:24:24,080 --> 00:24:27,280 Obrigado, bom homem, você pode ir agora. 378 00:24:27,440 --> 00:24:30,480 Serei eternamente grato a você. 379 00:24:36,280 --> 00:24:37,560 Acredite em mim, sua alteza, o Conde de Guiana 380 00:24:37,720 --> 00:24:41,400 anteriormente tem um cão-guia preciso de um escudeiro. 381 00:24:42,040 --> 00:24:45,400 Certamente. E Fernando tem certeza o oposto. 382 00:24:45,560 --> 00:24:50,120 Não tem comparação, Fernando é um jovem bonito, 383 00:24:50,280 --> 00:24:53,160 quieto, discreto. 384 00:25:11,520 --> 00:25:13,440 Você está bem? 385 00:25:13,600 --> 00:25:17,240 Droga, não posso melhorar. 386 00:25:19,360 --> 00:25:22,240 Espero que você faça o mesmo com Isabel vai gostar como comigo. 387 00:25:30,840 --> 00:25:32,200 Como você sabe que é ela? 388 00:25:32,360 --> 00:25:36,040 Por favor, Fernanda, na Corte tudo se sabe. 389 00:25:36,200 --> 00:25:39,280 Todos nós temos amigos e amigos têm ouvidos. 390 00:25:39,680 --> 00:25:41,760 Certos ouvidos seriam eles têm que cortar. 391 00:25:44,080 --> 00:25:46,280 Por que você não me contou? sobre Izabel 392 00:25:46,440 --> 00:25:50,120 quando você falou sobre o quão bravo e assustado você estava de ter que casar com Beatriz Pacheco? 393 00:25:50,120 --> 00:25:53,040 Eu não queria envolver você os problemas do palácio. 394 00:25:54,240 --> 00:25:57,200 Não é por isso que você me dá o você não disse a verdade. 395 00:25:58,600 --> 00:26:01,280 É porque Beatriz Pacheco não tem sangue real, 396 00:26:02,520 --> 00:26:04,400 assim como eu. 397 00:26:05,160 --> 00:26:08,720 Você não seria capaz de me entender perder para alguém como eu. 398 00:26:10,840 --> 00:26:13,520 Mas com a Isabel é diferente, né? 399 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 Você não pode esconder nada de mim. 400 00:26:21,720 --> 00:26:23,960 Eu posso ler sua mente. 401 00:26:24,400 --> 00:26:26,640 Desculpe. 402 00:26:34,720 --> 00:26:37,160 Nós dois sabíamos que isso iria acontecer. 403 00:26:38,320 --> 00:26:41,000 Você ama as mulheres... 404 00:26:41,400 --> 00:26:43,080 Muito. 405 00:26:43,800 --> 00:26:45,840 Mas há algo onde você ama ainda mais. 406 00:26:47,480 --> 00:26:49,200 Poder. 407 00:26:50,840 --> 00:26:52,720 Ou você vai negar? 408 00:26:56,400 --> 00:26:59,440 Espero que você fique feliz com sua princesa de Castela. 409 00:27:21,880 --> 00:27:24,120 Bem, o que você decidiu? 410 00:27:26,360 --> 00:27:29,120 Vou orar a Deus para que Ele me ajuda a escolher. 411 00:27:29,320 --> 00:27:34,040 Guarda. Posso falar honestamente? - Por favor. 412 00:27:34,200 --> 00:27:38,080 Eu sei que você está orando por isso há dias Deus ajudaria você a escolher seu marido. 413 00:27:38,240 --> 00:27:41,040 Você não acha que O conhece agora? deveria sair sozinho? 414 00:27:41,840 --> 00:27:44,320 Tudo o que Ele poderia te esclarecer tem Ele fez isso agora. 415 00:27:44,480 --> 00:27:49,120 Quanto mais você esperar com sua resposta, menos você ouve Seu conselho. 416 00:27:49,280 --> 00:27:51,200 Esse conselho deveria ser escolher Fernando. 417 00:27:51,360 --> 00:27:54,000 E escolha-o agora, nós não tenho muito tempo sobrando. 418 00:27:54,160 --> 00:27:59,240 Sua Alteza, você me pediu para limpar seus olhos e eu te conto o que vi: 419 00:27:59,400 --> 00:28:04,120 Fernando é um príncipe especial, sensato, discreto, da sua idade. 420 00:28:04,280 --> 00:28:05,880 E ele tem um filho ilegítimo. 421 00:28:06,040 --> 00:28:08,560 Como você pode ver, não tenho nada para você mantido escondido. 422 00:28:08,720 --> 00:28:13,080 Agradeço-lhe por isso, porque isso aponta um cristão menos que virtuoso. 423 00:28:13,800 --> 00:28:17,120 Sim, isso é verdade 424 00:28:17,280 --> 00:28:20,400 mas mesmo o mais virtuoso às vezes pecados. 425 00:28:20,560 --> 00:28:24,040 Sua Alteza, nestes tempos até mesmo filhos de bispos. 426 00:28:24,200 --> 00:28:26,760 Veja Carrillo, por exemplo, ele tem um filho. 427 00:28:26,920 --> 00:28:30,800 É também um sinal de bom saúde e fertilidade. 428 00:28:30,960 --> 00:28:36,040 E como você viu com King Enrique, a Coroa precisa disso. 429 00:28:36,200 --> 00:28:39,120 Então devo estar em falta perdoar a virtude. 430 00:28:39,280 --> 00:28:42,240 Você é virtuoso o suficiente. 431 00:28:42,400 --> 00:28:46,240 Você tem certeza de que as crianças vão você receberá do seu marido 432 00:28:46,400 --> 00:28:51,040 e não de amantes. Você não está como Juana de Ávis. 433 00:28:51,200 --> 00:28:54,640 Para ser direto, você deve permitindo que outros se contorçam. 434 00:28:56,240 --> 00:28:58,520 Eu não deveria ter medo disso A reação de Enrique? 435 00:28:59,080 --> 00:29:00,880 Decida sem medo. 436 00:29:01,040 --> 00:29:04,640 Nunca, você vai me ouvir, você nunca estará sozinho. 437 00:29:04,800 --> 00:29:07,360 Carrillo, Chacón, Gonzalo, eu... 438 00:29:07,520 --> 00:29:09,360 Você sabe que vivemos nossas vidas daria por você. 439 00:29:11,480 --> 00:29:17,200 Seu irmão, o rei, quer deixar você casar contra a sua vontade, com quem ele quiser. 440 00:29:17,360 --> 00:29:20,080 Ele só quer você longe da Corte. 441 00:29:20,600 --> 00:29:24,760 O rei, seu irmão foi buscado você longe de sua mãe. 442 00:29:24,920 --> 00:29:29,600 Ele assinou acordos que não cumpriu, fez Pacheco usar violência contra você. 443 00:29:29,760 --> 00:29:33,640 E agora você vai ouvir quem você fez tanto mal? 444 00:29:38,000 --> 00:29:39,640 Izabel... 445 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 Você aceita que Fernando se tornar seu marido? 446 00:29:56,280 --> 00:29:57,920 Cárdenas fala muito. 447 00:29:58,080 --> 00:29:59,880 Ele não tem tarefa fácil. 448 00:30:00,040 --> 00:30:02,080 É ainda mais difícil comigo terá se ele não tiver sucesso. 449 00:30:02,240 --> 00:30:05,120 Às vezes eu acho que você não percebe que estamos do mesmo lado. 450 00:30:05,280 --> 00:30:10,400 Eu respeito o que você faz por Isabel fiz, mas leve meu conselho a sério. 451 00:30:10,560 --> 00:30:15,120 Antes de te conhecerem, eu tinha Isabel e Alfonso se preparou desde cedo. 452 00:30:15,280 --> 00:30:19,560 Nunca esqueça que você e eu cooperar neste assunto. 453 00:30:28,320 --> 00:30:29,840 Vai haver um casamento. 454 00:30:32,520 --> 00:30:36,120 Castela não sabe quanto obrigado você sempre deverá isso. 455 00:30:36,280 --> 00:30:38,440 E o mesmo fez o rei de Aragão. 456 00:30:47,840 --> 00:30:49,880 Você poderia falar em linguagem humana? 457 00:30:50,040 --> 00:30:53,760 Eu disse a ele o assento da janela para colocar. eu preciso de luz 458 00:30:53,920 --> 00:30:57,040 antes da operação. - Rapaz, deixe-os trabalhar. 459 00:30:57,600 --> 00:31:01,920 Não confio neles, pai. - Eu faço. Essa agulha pode entrar no meu olho. 460 00:31:02,080 --> 00:31:04,880 Eu fico pensando que você corre um risco desnecessário. 461 00:31:05,040 --> 00:31:08,280 Não posso lutar às cegas. - Você está um pouco velho para isso. 462 00:31:08,440 --> 00:31:13,160 Eu sou o rei e eu decido o que posso e não posso fazer. 463 00:31:14,360 --> 00:31:16,720 Está tudo pronto, Majestade. 464 00:31:16,880 --> 00:31:19,760 Leve-me para a cadeira, filho. 465 00:31:33,240 --> 00:31:35,640 Poderia, por favor, afastar-se, senhor? 466 00:31:38,920 --> 00:31:41,720 Eu disse a ele para segurar a cabeça. 467 00:32:03,680 --> 00:32:06,800 Finalizado? - Ainda não, pai. 468 00:32:24,160 --> 00:32:25,640 Finalizado? 469 00:32:29,720 --> 00:32:31,160 Finalizado. 470 00:32:31,360 --> 00:32:33,200 Você gosta, pai? 471 00:32:36,240 --> 00:32:37,760 Pai? 472 00:32:39,080 --> 00:32:40,680 Você está lindo. 473 00:32:42,360 --> 00:32:46,240 Tudo terá valido a pena só pode ser vista por você como rainha. 474 00:32:46,400 --> 00:32:47,720 Quando ela estiver. 475 00:32:48,040 --> 00:32:49,400 Ela será. 476 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 Quer dizer, é muito difícil jogar rei sem ser um, 477 00:32:53,360 --> 00:32:55,680 porque no final sempre aqueles que vencem, 478 00:32:55,840 --> 00:32:58,920 seus filhos se casam com outros reis. - Mãe, 479 00:32:59,080 --> 00:33:01,240 por que você sempre tem que estragar a diversão? 480 00:33:01,400 --> 00:33:04,120 Há boas notícias de Aragão? - Isso vai acontecer. 481 00:33:05,160 --> 00:33:09,520 Não dê ouvidos a ela. - Ela nunca faz isso, ela é como você. 482 00:33:14,160 --> 00:33:16,160 483 00:33:37,160 --> 00:33:39,280 Espero que você esteja tão encharcado são da chuva 484 00:33:39,440 --> 00:33:42,280 e não por causa de um problema com seu barco no rio. 485 00:33:42,960 --> 00:33:46,680 Fique tranquilo, o barco é bom e cheguei...em completo silêncio. 486 00:33:48,120 --> 00:33:50,760 Entre e sente-se, você está em casa aqui. 487 00:33:55,880 --> 00:33:59,080 Obrigado pelo seu esforço e sua paciência, Lorde Peralta. 488 00:33:59,240 --> 00:34:02,160 Não vejo que mesmo o mau tempo afete você pode impedi-lo de fazer seu trabalho. 489 00:34:02,320 --> 00:34:06,800 Fique tranquilo, sua alteza. Pacheco e o pode evitar o rei, mas não a chuva. 490 00:34:06,960 --> 00:34:08,200 Aqui, seque. 491 00:34:10,480 --> 00:34:13,560 Permita-me salvá-lo para meu primeiro dia em batalha 492 00:34:13,720 --> 00:34:15,120 e não sobre a chuva para secar, alteza. 493 00:34:17,000 --> 00:34:19,932 Acredite em mim, você faz o rei de Aragão muito feliz 494 00:34:19,932 --> 00:34:21,120 ao aceitar Fernando como seu marido. 495 00:34:21,680 --> 00:34:24,800 Sua abençoada mãe ansiava muito para essa banda, você sabe disso. 496 00:34:25,840 --> 00:34:28,320 O Senhor escreve certo por linhas tortas. 497 00:34:29,960 --> 00:34:32,720 Essa banda só pode fazer o bem trazer para nossos reinos. 498 00:34:32,880 --> 00:34:35,400 Aragão e Castela ficarão juntos seja mais forte do que separado. 499 00:34:35,560 --> 00:34:38,640 Eu mandei para você para te dar o meu "sim", 500 00:34:38,800 --> 00:34:41,080 mas primeiro eu quero você compartilhar minhas preocupações. 501 00:34:42,840 --> 00:34:45,880 Fernando e eu somos primos. 502 00:34:46,760 --> 00:34:50,560 Temos um touro do Santo Precisa de um pai para casar. 503 00:34:50,720 --> 00:34:54,560 Você sabe que sem a bula papal, tudo o que combinamos não vale nada. 504 00:34:54,720 --> 00:34:58,240 Não se preocupe, esse diploma existe. - Consiste? 505 00:34:59,520 --> 00:35:03,360 Você disse que o rei perguntou então Eu tinha três anos e foi recusado. 506 00:35:04,560 --> 00:35:06,160 Ele então perguntou novamente. 507 00:35:08,960 --> 00:35:10,480 Por que você não disse isso? 508 00:35:11,400 --> 00:35:12,840 Tato. 509 00:35:13,000 --> 00:35:15,700 Não foi apenas um diploma casar com você, mas 510 00:35:15,720 --> 00:35:19,854 Fernando permitir qualquer coisa com qual parente dele se casar. 511 00:35:20,440 --> 00:35:22,640 E o falecido Pio II permitiu. 512 00:35:22,800 --> 00:35:25,360 E o Papa Paulo aprovar esse diploma? 513 00:35:25,520 --> 00:35:27,960 Um papa nunca contesta uma bula assinado por outro papa. 514 00:35:28,120 --> 00:35:30,040 Véneris vai amá-lo trazer Roma. 515 00:35:30,920 --> 00:35:33,120 Você não sabe quanto peso você pesa tira isso dos meus ombros. 516 00:35:33,280 --> 00:35:36,480 Agora não resta mais nada que seja meu atrapalha a escolha. Aqui. 517 00:35:37,280 --> 00:35:40,200 Envie esta carta ao seu rei com os meus melhores cumprimentos e dizer 518 00:35:40,360 --> 00:35:43,880 meu futuro marido, que eu sou ele quero conhecê-lo o mais rápido possível. 519 00:35:44,040 --> 00:35:46,080 Enviarei Chacón com o detalhes do compromisso. 520 00:35:47,400 --> 00:35:51,360 Tenha uma boa viagem, Peralta. - Obrigado, Alteza. 521 00:35:51,840 --> 00:35:53,480 - Vossa Eminência. - Amigo, 522 00:35:54,080 --> 00:35:58,320 dê meus cumprimentos ao seu rei e desejo-lhe uma rápida recuperação. 523 00:36:03,240 --> 00:36:05,840 Espero que o que acabamos de decidir o melhor é para Castela. 524 00:36:06,000 --> 00:36:07,400 Vou voltar para meus quartos. 525 00:36:12,400 --> 00:36:14,560 Esse diploma que você mencionou... 526 00:36:14,720 --> 00:36:19,360 O documento existe, mas o Pope morreu antes que pudesse assinar. 527 00:36:19,880 --> 00:36:21,440 E o que vamos fazer agora? 528 00:36:21,840 --> 00:36:23,400 Negociar com Roma. 529 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 Subornaremos quem for necessário. 530 00:36:25,440 --> 00:36:30,680 Isabel concordou, nada terreno ou o poder celestial ainda impede o casamento. 531 00:36:53,280 --> 00:36:55,000 Dentro. 532 00:36:59,240 --> 00:37:02,040 Gonçalo. O que você está fazendo aqui? 533 00:37:02,480 --> 00:37:05,440 Eu queria me desculpar por meu comportamento da última vez. 534 00:37:06,200 --> 00:37:09,240 Sou eu quem iria se juntar a você deveria pedir desculpas. 535 00:37:09,840 --> 00:37:13,040 Eu não tive minhas preocupações tenho que falar no túmulo do seu amigo. 536 00:37:13,640 --> 00:37:15,580 Você será rainha 537 00:37:15,581 --> 00:37:17,520 você não precisa encarar isso ninguém para desculpar. 538 00:37:17,680 --> 00:37:19,040 Ainda não estou. 539 00:37:19,920 --> 00:37:22,720 E mesmo se eu fizer isso, eu vou peça sempre perdão a Deus. 540 00:37:24,200 --> 00:37:28,160 E como mulher para pessoas que aprecio, se eu os ofendi. 541 00:37:31,800 --> 00:37:33,200 Você falou com Peralta? 542 00:37:34,960 --> 00:37:36,360 Sim. 543 00:37:38,320 --> 00:37:39,960 E o que você decidiu? 544 00:37:42,960 --> 00:37:44,680 Vou me casar com Fernando. 545 00:37:50,000 --> 00:37:52,240 Posso continuar contando com você ao meu lado? 546 00:37:54,880 --> 00:37:57,480 Só a morte pode impedir isso, 547 00:37:58,760 --> 00:38:00,640 e não parece que isso acontecerá em breve. 548 00:38:04,360 --> 00:38:05,960 Sua Alteza. 549 00:38:21,280 --> 00:38:23,840 Eles têm meus mensageiros? capturado? 550 00:38:24,480 --> 00:38:27,360 Quem pensam esses andaluzes? que eles são? 551 00:38:27,520 --> 00:38:29,600 Primeiro eles não pagam, então eles querem me humilhar. 552 00:38:29,760 --> 00:38:33,000 Isso não pode continuar assim, minha paciência acabou. 553 00:38:33,160 --> 00:38:34,760 eu mesmo irei lá 554 00:38:34,920 --> 00:38:38,000 veja se eles acertaram o rei na cara atrevo-me a dizer que eles não pagam! 555 00:38:38,000 --> 00:38:40,400 A viagem é desconfortável, Sua Majestade, eu irei. 556 00:38:40,460 --> 00:38:41,520 Não, eu irei sozinho 557 00:38:41,680 --> 00:38:43,000 e você vem comigo. 558 00:38:43,000 --> 00:38:45,720 Você não confia na minha capacidade para resolver o problema, senhor? 559 00:38:45,880 --> 00:38:48,200 Sim, apenas quatro olhos veja mais de dois. 560 00:38:52,480 --> 00:38:54,400 Partimos amanhã. 561 00:38:58,120 --> 00:39:00,760 Don Diego, estou feliz em vê-lo. 562 00:39:00,920 --> 00:39:03,480 Digamos que você traga boas notícias. - Eu faço. 563 00:39:03,640 --> 00:39:06,800 A delegação francesa alterou a data para falar sobre o casamento de Isabel. 564 00:39:06,960 --> 00:39:10,400 Quando? - Eles estarão aqui em 3 semanas. 565 00:39:10,560 --> 00:39:15,560 Três? Então temos que passar por Ocaña antes de irmos para a Andaluzia. 566 00:39:19,840 --> 00:39:21,400 Três semanas? - Sim. 567 00:39:21,560 --> 00:39:23,720 Eu tenho que ir para Isabel. - Sem chance. 568 00:39:23,880 --> 00:39:26,800 Você não pode viajar nessas condições. 569 00:39:26,960 --> 00:39:29,720 Eu tenho que vê-la porque ela está indo depois para a França, certo? 570 00:39:29,880 --> 00:39:32,160 Muito provavelmente. 571 00:39:32,600 --> 00:39:35,400 Então é possível que eu nunca mais a verei, 572 00:39:35,800 --> 00:39:37,440 nunca mais. 573 00:39:38,040 --> 00:39:41,600 Desculpe, mas vou visitá-la. 574 00:39:58,120 --> 00:39:59,480 Pai. 575 00:40:00,160 --> 00:40:01,960 Pai, você está me vendo? 576 00:40:04,160 --> 00:40:07,280 Como eu não fazia há dois anos Eu consegui ver, meu filho! 577 00:40:07,440 --> 00:40:09,680 Por favor, sua majestade, conserte isso sem movimentos bruscos. 578 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 Você é maravilhoso, rabino. Agora o outro olho, vamos lá. 579 00:40:12,880 --> 00:40:15,120 Isso não é tão simples. 580 00:40:16,360 --> 00:40:20,960 Precisamos estar nas estrelas um dia encontrar, tão adequado quanto hoje. 581 00:40:21,120 --> 00:40:23,120 Deixe-me ver. - Olha, olha. 582 00:40:23,280 --> 00:40:26,160 Meu filho, você mudou muito. 583 00:40:27,080 --> 00:40:31,240 De acordo com as estrelas, o no dia seguinte apenas em 12 anos. 584 00:40:31,400 --> 00:40:35,600 12 anos? Vamos lá, cara, isso é besteira. No próximo mês, no máximo. 585 00:40:35,760 --> 00:40:39,400 Sua Majestade, seu desrespeito pois a minha fé é um insulto. 586 00:40:39,560 --> 00:40:42,409 Desrespeito? Como um Christian me diria que o 587 00:40:42,409 --> 00:40:45,942 operação, mas o seguinte O ano de São Jacó foi possível, eu disse a mesma coisa. 588 00:40:45,942 --> 00:40:48,120 Aliás, eu recomendo como rei, e é isso. 589 00:40:49,280 --> 00:40:51,920 Como você comanda, Vossa Majestade. 590 00:40:56,240 --> 00:40:58,640 Aqueles judeus, rapazes, 591 00:40:58,800 --> 00:41:02,240 ninguém tem tanto conhecimento quanto ela, mas eles são sensíveis. 592 00:41:03,720 --> 00:41:05,480 Pai, agora que você pode ver tão claramente... 593 00:41:05,640 --> 00:41:08,960 E vou ver muito melhor. - ...Tenho algo para você. 594 00:41:10,320 --> 00:41:13,520 Peralta! Entre. 595 00:41:16,960 --> 00:41:19,960 Sua Majestade, estou feliz em vê-lo muito melhor de ver. 596 00:41:20,120 --> 00:41:22,680 Estou ainda mais feliz em ver você, apenas tenha certeza. 597 00:41:22,840 --> 00:41:25,040 Estou trazendo uma carta para seu filho. 598 00:41:29,040 --> 00:41:31,720 Agora que você pode ler, leia. 599 00:41:45,200 --> 00:41:47,880 Parabéns, filho. Você conseguiu! 600 00:41:48,040 --> 00:41:49,880 Eles logo concordarão com seus termos enviar para casamento. 601 00:41:50,040 --> 00:41:51,800 Não me preocupo com isso agora. 602 00:41:51,960 --> 00:41:55,360 Comande-me o que você quer que eu faça agora, é meu dever fazê-lo. 603 00:41:55,520 --> 00:41:58,160 Você percebe que está se preocupando desnecessariamente? fez sobre seu orgulho? 604 00:41:58,320 --> 00:42:02,480 Isabel é claramente uma mulher humilde quem conhece o seu lugar dentro do casamento. 605 00:42:08,680 --> 00:42:12,240 São as condições que você, seu marido Você não quer impor um pouco de exagero? 606 00:42:13,040 --> 00:42:16,080 Eles são todos sobre o negócio pelo que sempre lutamos. 607 00:42:16,240 --> 00:42:19,160 Todos vocês me disseram que meu assunto era o mais importante. 608 00:42:19,320 --> 00:42:22,116 Porque ela era justa e o que eu peço é justo. 609 00:42:22,116 --> 00:42:23,601 Escreva: 610 00:42:24,360 --> 00:42:28,040 Fernando viverá em Castela e poderá não saia sem minha permissão. 611 00:42:29,240 --> 00:42:32,160 A educação dos nossos filhos acontecerá em Castela, 612 00:42:32,320 --> 00:42:34,120 para que eu possa verificar esse casamento. 613 00:42:35,640 --> 00:42:38,440 Ele será meu irmão Enrique como reconhecer rei de Castela. 614 00:42:38,600 --> 00:42:43,040 Mas nem temos certeza disso Enrique considera você sua herdeira. 615 00:42:43,200 --> 00:42:46,000 Ele irá. Eu não quero mais conflitos do que o necessário. 616 00:42:48,120 --> 00:42:52,280 A herdeira da Coroa serei eu, Isabel, não meu marido. 617 00:42:52,440 --> 00:42:54,560 Talvez possamos fazer melhor com ele não coloque muita pressão sobre isso. 618 00:42:54,720 --> 00:42:58,000 Se jogarmos, pelo menos deveria valer a pena. 619 00:42:58,060 --> 00:43:01,071 Concordo, o que não sei é como podemos negociar tudo isso. 620 00:43:01,071 --> 00:43:04,000 Aragão precisa de nós contra isso França, eles aceitarão. 621 00:43:05,520 --> 00:43:07,000 Sua Alteza. - O que está acontecendo? 622 00:43:07,160 --> 00:43:09,347 O Rei Enrique tem uma mensagem enviou-o para vir até você. 623 00:43:09,400 --> 00:43:12,720 Temos que nos apressar, as discussões com a França aparentemente foram concluídos. 624 00:43:12,880 --> 00:43:14,160 E agora? 625 00:43:14,320 --> 00:43:18,000 Aja normalmente, deixamos o rei acredite que você fará o que ele diz. 626 00:43:21,640 --> 00:43:23,520 Você parece tão preocupado, Carrillo. 627 00:43:24,920 --> 00:43:28,560 Com licença, senhora, mas você não tenho experiência em mentir. 628 00:43:29,560 --> 00:43:32,720 Não se preocupe, eu sei que isso é mentira é um pecado, mas espero 629 00:43:32,880 --> 00:43:37,363 que quando eu confessar você vai me perdoar perdoar sem penitência. 630 00:43:51,040 --> 00:43:53,280 Chamando coisas importantes eu para a Andaluzia. 631 00:43:54,160 --> 00:43:56,600 Mas antes de partir eu quero discutir algumas coisas. 632 00:43:56,880 --> 00:43:58,360 Falar. 633 00:43:58,920 --> 00:44:02,476 Os franceses chegarão em 3 semanas comunicar suas condições 634 00:44:02,476 --> 00:44:03,987 para o seu casamento com o Conde de Guiana. 635 00:44:04,040 --> 00:44:07,000 A delegação será liderada por Cardeal Jouffroy, Bispo de Albi. 636 00:44:07,400 --> 00:44:10,360 Eles serão bem recebidos, se é isso que te preocupa. 637 00:44:10,520 --> 00:44:13,640 Sua Alteza. -Carrillo, chega. 638 00:44:13,800 --> 00:44:17,040 Nas negociações em Guisando Eu prometi paz e obediência 639 00:44:17,600 --> 00:44:19,920 e eu farei minha parte cumprir o tratado. 640 00:44:24,280 --> 00:44:25,680 Perfeito. 641 00:44:26,960 --> 00:44:30,760 Enquanto estivermos fora nosso assuntos são mediados 642 00:44:30,770 --> 00:44:32,920 por Luis de Acuña e Osorio, Bispo de Burgos. 643 00:44:33,080 --> 00:44:34,640 Farei isso com grande prazer, Majestade. 644 00:44:34,800 --> 00:44:36,800 Eu gosto da presença dele não é necessário aqui. 645 00:44:36,960 --> 00:44:41,040 Entendo menos sua presença. Não tem nada para fazer em Toledo? 646 00:44:41,200 --> 00:44:44,240 Como seu arcebispo, você tem seus crentes 647 00:44:44,400 --> 00:44:46,280 muito deixados por conta própria. 648 00:44:46,440 --> 00:44:48,740 Eu confio no meu negócio na Andaluzia organizado a tempo 649 00:44:48,740 --> 00:44:52,440 e dizer adeus no meu retorno poderá tirar dos franceses. 650 00:44:52,800 --> 00:44:55,120 Até lá, Acuña estará comigo representar 651 00:44:55,280 --> 00:44:58,580 com a tarefa tudo em um para um final feliz. 652 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 É assim que vai acontecer. 653 00:45:18,840 --> 00:45:23,040 Jure diante de Deus que você vai casar com o conde de Guienne? 654 00:45:26,320 --> 00:45:28,040 Juro por Deus. 655 00:45:39,440 --> 00:45:41,800 Fico feliz em ouvir suas palavras. 656 00:45:46,240 --> 00:45:47,600 Isso é tudo. 657 00:45:50,240 --> 00:45:52,120 Tenha uma boa viagem, Sua Majestade. 658 00:46:03,080 --> 00:46:05,320 Você não falou muito, Pacheco. 659 00:46:05,480 --> 00:46:07,120 Eles eram muito amigáveis. 660 00:46:07,280 --> 00:46:11,480 Isabel jurou diante de Deus. Minha irmã nunca juraria falsamente. 661 00:46:11,920 --> 00:46:13,400 Vossa Majestade...Cabrera tem você 662 00:46:13,560 --> 00:46:17,520 com permissão de sua esposa pediu para ir até Isabel? 663 00:46:18,240 --> 00:46:21,360 Há algo errado? - Não, sua majestade. 664 00:46:25,800 --> 00:46:27,640 Fique de olho nela, Acuña. 665 00:46:27,800 --> 00:46:30,640 Beatriz de Bobadilla é a melhor amiga de Isabel. 666 00:46:30,800 --> 00:46:33,560 Ela vai dizer a ela o que ela realmente pensa. 667 00:46:33,720 --> 00:46:36,360 Jurar falsamente diante de Deus e mentir para sua melhor amiga 668 00:46:36,520 --> 00:46:39,160 são duas coisas pelas quais Isabel não consegue. 669 00:46:39,320 --> 00:46:42,560 Não sem pensar nisso ela então vai para o inferno. 670 00:46:47,040 --> 00:46:51,280 Talvez você tenha sido muito gentil, você acha que eles vão suspeitar de nós? 671 00:46:51,440 --> 00:46:54,280 Fique tranquilo, eu vou ganhar a confiança de Acuña. 672 00:46:54,440 --> 00:46:57,240 Certifique-se de que Aragon tenha o concorda com um acordo pré-nupcial. 673 00:46:57,400 --> 00:46:59,280 E me avise quando for o casamento pode acontecer. 674 00:46:59,440 --> 00:47:02,240 O lugar mais seguro é Valladolid. É defendido por Enríquez. 675 00:47:02,400 --> 00:47:04,680 Ele é leal e parente de Fernando. 676 00:47:04,840 --> 00:47:06,560 Irei para lá assim que puder. 677 00:47:06,720 --> 00:47:09,200 E que motivo você vai dar? sair de Ocaña? 678 00:47:09,360 --> 00:47:10,520 Deixe isso comigo, 679 00:47:10,580 --> 00:47:14,995 mas garanto-lhe que nem Acuña nem o rei será capaz de me impedir. 680 00:47:15,320 --> 00:47:18,320 Eu não jurei falsamente diante de Deus permanecer prisioneiro de Enrique. 681 00:47:22,280 --> 00:47:26,360 Isabel de Castela estará em Aragão obter propriedade e juros 682 00:47:26,520 --> 00:47:29,720 e se necessário também soldados. 683 00:47:35,800 --> 00:47:37,760 A noiva se torna concedeu um dote. 684 00:47:37,920 --> 00:47:41,360 O noivo não terá bens da Coroa em Castela 685 00:47:41,520 --> 00:47:45,960 e não marque compromissos sem a permissão de Isabel. 686 00:47:54,240 --> 00:47:55,680 Senhor... 687 00:48:02,920 --> 00:48:05,531 Todos os decretos estarão juntos ser assinado, exceto 688 00:48:05,699 --> 00:48:10,760 aqueles de natureza eclesiástica, aqueles apenas será assinado por Isabel. 689 00:48:12,040 --> 00:48:14,560 Temos urgência preciso da sua resposta, 690 00:48:14,720 --> 00:48:18,560 a delegação do Conde de Guienne em breve virá visitar nossa princesa. 691 00:48:35,720 --> 00:48:39,640 Quem essa mulher pensa que é? Como ela ousa exigir tudo isso? 692 00:48:39,800 --> 00:48:43,160 Em última análise, é uma mulher com caráter. 693 00:48:43,320 --> 00:48:45,680 Assim como sua mãe era. - Não compare, pai, por favor. 694 00:48:45,840 --> 00:48:47,780 Sua mãe também recuou nada em troca, ela defendeu isso 695 00:48:47,840 --> 00:48:51,680 Catalunha e Navarra nos momentos mais difíceis. 696 00:48:51,840 --> 00:48:55,880 Ambos são Trastâmara, queriam ambos unem as duas coroas. 697 00:48:56,040 --> 00:48:58,360 Sua mãe sempre quis você casado com Isabel. 698 00:48:58,520 --> 00:49:01,880 Se ela estivesse aqui e as condições ouvisse, ela pensaria diferente. 699 00:49:03,400 --> 00:49:04,880 Venha aqui. 700 00:49:07,720 --> 00:49:09,320 Você vê esse colar? 701 00:49:09,480 --> 00:49:12,120 É feito de rubis e pérolas. 702 00:49:12,280 --> 00:49:14,640 Eu dei para sua mãe quando nos casamos 703 00:49:14,800 --> 00:49:16,600 e agora dou para Isabel como dote. 704 00:49:16,760 --> 00:49:18,840 Pai, por favor... - Deixe-me terminar! 705 00:49:19,800 --> 00:49:22,240 Vou dar para o Carrillo, porque Não tenho mais nada para dar! 706 00:49:22,400 --> 00:49:23,840 E você sabe o que? 707 00:49:24,000 --> 00:49:26,720 eu os tinha penhorado agiotas em Valência, 708 00:49:26,880 --> 00:49:29,320 Eu quase tive que fazer violência usar para recuperá-los. 709 00:49:29,480 --> 00:49:31,800 Você os penhorou? 710 00:49:31,960 --> 00:49:35,440 Você é o rei de Aragão! - Rei de um reino pobre, rapaz. 711 00:49:35,600 --> 00:49:37,720 É por isso que temos esse casamento necessário. Eu prometo muito... 712 00:49:37,880 --> 00:49:42,120 mas eu não tenho nem um florim de sobra agora para dar a Isabel. Só esse colar 713 00:49:44,560 --> 00:49:45,880 ...e meu filho. 714 00:49:47,440 --> 00:49:49,840 Leve com você e cuide bem. 715 00:49:53,720 --> 00:49:56,840 Ouça, garoto. Que fique claro: 716 00:49:57,000 --> 00:49:59,785 se sua mãe estivesse aqui e visse o quanto precisamos desse casamento, 717 00:49:59,785 --> 00:50:01,046 ela teria feito o mesmo 718 00:50:01,046 --> 00:50:03,982 e ela lhe diria a mesma coisa tem o que eu te digo agora. 719 00:50:03,982 --> 00:50:05,320 Aceite tudo, filho. 720 00:50:05,480 --> 00:50:08,200 Não sem ela ser uma de nós aceita a condição. 721 00:50:08,360 --> 00:50:11,440 Isabel sabe que vai ganhar forças em Castela comigo ao seu lado. 722 00:50:11,600 --> 00:50:15,400 Forneceremos algumas condições casais, mas aceite o dela. 723 00:50:16,200 --> 00:50:17,359 Mais uma coisa. 724 00:50:18,448 --> 00:50:19,880 Você vai se casar. 725 00:50:20,200 --> 00:50:24,640 Então organize algumas coisas que você tem que organizar. 726 00:50:36,200 --> 00:50:40,320 Não se preocupe. Eu sabia que isso iria acontecer. 727 00:50:41,760 --> 00:50:44,760 Eu não fui o primeiro e Eu não serei o último. 728 00:50:45,360 --> 00:50:47,800 O fato é que você tem um filho. 729 00:50:51,640 --> 00:50:53,880 E eu conheço você também cuidará dele. 730 00:50:56,960 --> 00:51:01,000 Se eu fosse agricultor, eu faria meu filho nunca passará fome, 731 00:51:01,440 --> 00:51:04,040 já que sou rei, irei isso certamente nunca acontecerá. 732 00:51:09,280 --> 00:51:13,000 Não faça essa cara, não são más notícias. 733 00:51:13,160 --> 00:51:16,480 Pelo contrário, você vai se casar com a Princesa de Castela. 734 00:51:23,000 --> 00:51:25,480 Quando chegar o dia, diremos adeus. 735 00:51:25,640 --> 00:51:27,880 Alegrar! 736 00:51:28,040 --> 00:51:30,640 Porque o dia do casamento ninguém vai tirar isso de você. 737 00:51:43,600 --> 00:51:46,880 Foi preciso esforço. - E isso vai nos custar ainda mais. 738 00:51:47,040 --> 00:51:49,280 Vocês não pensaram assim simples era dizer "sim"? 739 00:51:49,440 --> 00:51:52,240 Deve estar em todas as negociações ambas as partes cedem. 740 00:51:52,400 --> 00:51:55,520 E todo contrato muda com a realidade do dia. 741 00:51:55,680 --> 00:51:58,280 Vou apenas avisar você, Eu não sou um cordeiro. 742 00:51:58,440 --> 00:52:01,360 Nós sabemos disso, e estando lá estamos felizes em fazê-lo, sua majestade. 743 00:52:05,400 --> 00:52:07,640 As torres caem uma por uma. 744 00:52:07,800 --> 00:52:10,960 Você também tem sua cegueira pode curar. 745 00:52:11,120 --> 00:52:14,040 É um milagre o que isso Rabino fez. 746 00:52:14,200 --> 00:52:18,480 OK, mas tenho que avisar para certos rumores. 747 00:52:18,640 --> 00:52:22,840 Dizem que há judeus na sua corte desfrutar de favores excessivos. 748 00:52:23,000 --> 00:52:27,120 Assim que um médico cristão puder, conversaremos novamente. 749 00:52:27,280 --> 00:52:30,080 Aproveite suas habilidades não descarta 750 00:52:30,240 --> 00:52:32,360 aquele evita sua má fama. 751 00:52:32,720 --> 00:52:34,160 Você é um homem de fé, como você pode 752 00:52:34,320 --> 00:52:38,640 tenha tanta certeza de que o Senhor não é nada tem a ver com a sua cura? 753 00:52:39,160 --> 00:52:42,240 O Senhor tem algo em tudo fazer, monsenhor. 754 00:52:42,400 --> 00:52:45,960 Se sim, forneça o seu as pessoas dão crédito a Ele. 755 00:52:46,680 --> 00:52:48,720 Está tudo assinado. 756 00:52:56,560 --> 00:52:58,840 Ainda não decidimos onde o casamento acontecerá. 757 00:52:59,000 --> 00:53:01,200 Valladolid é um lugar seguro. Está protegido 758 00:53:01,360 --> 00:53:04,920 por Enríquez, Almirante de Castela e sua família. 759 00:53:05,600 --> 00:53:08,120 Lembre-se que Isabel é difícil pode sair de Castela, 760 00:53:08,280 --> 00:53:10,280 já será um esforço para ela para sair de Ocaña. 761 00:53:12,080 --> 00:53:14,640 eu vou conhecê-la indo para Valladolid. 762 00:53:14,640 --> 00:53:16,520 Essa será uma jornada difícil. - Isso vai funcionar. 763 00:53:16,680 --> 00:53:18,920 Mesmo que meu futuro mostre Muito caráter, ainda sou o cara. 764 00:53:19,080 --> 00:53:21,040 Ser um de nós é um risco tem que andar, depende de mim. 765 00:53:21,200 --> 00:53:25,040 Tem que ser rápido, Enrique e Pacheco estão em missão de paz na Andaluzia. 766 00:53:25,200 --> 00:53:27,000 Então agora é a hora. 767 00:53:27,160 --> 00:53:29,280 Sim, mas Isabel vai precisam de proteção. 768 00:53:29,440 --> 00:53:30,920 E a proteção custa dinheiro. 769 00:53:31,080 --> 00:53:34,120 Sair com 200 dos meus melhores homens e pensam menos em dinheiro. 770 00:53:34,280 --> 00:53:37,360 Vamos precisar de 20.000 florins 771 00:53:39,200 --> 00:53:40,960 e armas. 772 00:53:42,880 --> 00:53:45,800 Cárdenas, avise Isabel. 773 00:53:46,520 --> 00:53:49,120 E dê a ela este anel se prova do meu compromisso. 774 00:53:49,280 --> 00:53:52,600 É modesto em comparação com tudo o que Castela exige, mas... 775 00:53:52,760 --> 00:53:56,800 diga a ela que eu direi a ela doe de todo o coração. 776 00:53:57,320 --> 00:54:00,720 E que ela mantenha a coragem, que tudo ficará bem. 777 00:54:02,080 --> 00:54:03,560 Eu faço. 778 00:54:06,200 --> 00:54:07,720 E São Jerônimo diz: 779 00:54:07,880 --> 00:54:10,480 “Uma mulher, especialmente se for casada, 780 00:54:10,640 --> 00:54:15,120 deve lavar as mãos todas as manhãs, lave os braços e o rosto... 781 00:54:15,280 --> 00:54:17,760 Podemos o Santo Dê um momento para Jerome? 782 00:54:19,400 --> 00:54:22,640 Eu tenho que te pedir um favor, há algo que perturba minha alma. 783 00:54:23,440 --> 00:54:24,840 Diga-me. 784 00:54:25,880 --> 00:54:29,760 Você sabe que hoje é o aniversário da morte do meu irmão. 785 00:54:29,920 --> 00:54:32,400 Deus descanse sua alma. 786 00:54:33,520 --> 00:54:36,520 Eu gostaria de ter uma missa em presença da minha mãe. 787 00:54:36,680 --> 00:54:40,720 Ela está velha e fraca. Ela não pode viajar. 788 00:54:41,800 --> 00:54:43,400 Em Arévalo? 789 00:54:43,560 --> 00:54:46,760 Não sei se gosto de Sua Majestade para informá-lo sobre esta viagem 790 00:54:46,920 --> 00:54:48,640 ou pelo menos o Marquês de Villena. 791 00:54:49,720 --> 00:54:53,120 Não pode adiar sua viagem? - Seu? 792 00:54:53,280 --> 00:54:55,080 Nossa jornada, você quer dizer, 793 00:54:55,240 --> 00:54:57,240 eu tinha pensado em você para celebrar a missa. 794 00:54:58,080 --> 00:54:59,360 Obrigado, mas... 795 00:54:59,520 --> 00:55:00,840 Estaremos de volta em uma semana. 796 00:55:01,000 --> 00:55:03,240 Bom, bom. Deixe-me pensar sobre isso. 797 00:55:03,400 --> 00:55:06,440 Agora vamos ouvir mais depois de São Jerônimo. 798 00:55:06,840 --> 00:55:09,320 “Uma mulher, especialmente se for casada, 799 00:55:09,480 --> 00:55:12,920 deve enfrentar todas as manhãs, lave as mãos e os braços.” 800 00:55:13,080 --> 00:55:16,360 "Ela também precisa das unhas, cuide dos dentes e do cabelo." 801 00:55:17,040 --> 00:55:21,130 Sabe-se que os franceses não preste muita atenção à higiene, 802 00:55:21,130 --> 00:55:23,200 mas isso não deve ser uma desculpa. 803 00:55:23,360 --> 00:55:25,440 Não se preocupe, Monsenhor... você verá 804 00:55:25,600 --> 00:55:29,480 como os franceses são castelhanos irá incutir hábitos. 805 00:55:30,120 --> 00:55:32,640 Beatriz! Beatriz! O que você está fazendo aqui? 806 00:55:32,800 --> 00:55:35,680 Suas visitas, eu ainda queria você vamos ver antes do dia do seu casamento. 807 00:55:39,320 --> 00:55:42,680 Monsenhor Beatriz de Bobadilla, esposa por Andrés Cabrera e meu melhor amigo. 808 00:55:43,320 --> 00:55:44,560 Minha irmã, eu diria. 809 00:55:45,000 --> 00:55:47,720 Monsenhor? - Prazer em conhecê-lo. 810 00:55:47,880 --> 00:55:51,360 Eu vejo que se você chegasse um pouco mais tarde Eu também conheci seu filho. 811 00:55:53,000 --> 00:55:56,480 Com licença. Ela já é casada e temos questões femininas para discutir. 812 00:55:56,640 --> 00:55:58,360 Vá em frente. 813 00:56:15,080 --> 00:56:17,240 O casamento acontece? França ou Castela? 814 00:56:17,400 --> 00:56:19,200 E então você vai moro na França, certo? 815 00:56:19,360 --> 00:56:20,720 Embora eu tenha ouvido, 816 00:56:20,880 --> 00:56:25,440 que o conde e o rei...talvez você tem sorte e pode morar aqui. 817 00:56:25,600 --> 00:56:28,080 Beatriz, tenho uma coisa para te contar. 818 00:56:28,240 --> 00:56:30,320 Estou com medo. - Para quê, senhora? 819 00:56:30,480 --> 00:56:34,520 Você sabe o quão importante é o sacramento do casamento é para mim. 820 00:56:34,680 --> 00:56:37,080 Não sei se sou adequado pelo que me é pedido. 821 00:56:37,240 --> 00:56:40,240 Isabel, você certamente é. 822 00:56:40,400 --> 00:56:45,000 Sua mãe criou você para isso. - Espero ser tão habilidoso quanto você. 823 00:56:50,400 --> 00:56:52,040 Por que você está sorrindo? 824 00:56:52,200 --> 00:56:53,560 Eu já estou com medo 825 00:56:53,720 --> 00:56:56,440 Eu temia que você fosse me contar que você não ia se casar. 826 00:56:56,600 --> 00:56:59,160 Não, Beatriz, eu vou obedecer ao rei. 827 00:56:59,320 --> 00:57:03,720 Até agora tudo era tristeza e lágrimas. Quero ser feliz, ter filhos. 828 00:57:03,880 --> 00:57:05,320 em Castela ou na França. 829 00:57:06,120 --> 00:57:09,520 Eu prefiro uma mulher e sendo mãe, depois rainha. 830 00:57:09,680 --> 00:57:14,440 Espero que você fique feliz, mas ensine aquele francês a lavar. 831 00:57:21,640 --> 00:57:24,240 Você tem certeza do que diz? - Sim, monsenhor. 832 00:57:25,000 --> 00:57:27,320 Obrigado. Você pode ir. 833 00:57:30,680 --> 00:57:33,160 Terei que rezar missa em Arévalo. 834 00:57:42,160 --> 00:57:46,360 Sua Alteza, você está pronto? - Sim. 835 00:57:46,520 --> 00:57:49,800 Enviei uma mensagem para Carrillo para buscá-lo em Arévalo. 836 00:57:49,960 --> 00:57:52,760 Obrigado. Boa sorte. 837 00:57:52,920 --> 00:57:54,680 Quando tudo isso vier à tona... 838 00:57:54,840 --> 00:57:57,760 Não se preocupe comigo, eu Estou em casa, estou no meu país. 839 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 Eu sei como desaparecer se necessário. 840 00:58:04,280 --> 00:58:06,880 Arévalo 841 00:58:09,120 --> 00:58:11,840 Mãe, sou eu, Isabel. 842 00:58:16,160 --> 00:58:18,360 Onde está minha mãe? 843 00:58:20,960 --> 00:58:24,360 Sua Alteza. - O que aconteceu? Onde está minha mãe? 844 00:58:25,040 --> 00:58:30,880 O rei deu a cidade aos condes de Plasencia e eles expulsaram sua mãe. 845 00:58:31,640 --> 00:58:33,840 Onde ela está? Para onde trouxe eles vão até ela? 846 00:58:35,040 --> 00:58:37,920 Para Madrigal. - Monsenhor? 847 00:58:39,560 --> 00:58:42,040 Eu não faço ideia. Ninguém tinha me contado nada. 848 00:58:42,200 --> 00:58:44,760 Vamos para Madrigal. Agora! 849 00:58:45,520 --> 00:58:49,160 Santa Engracia, virgem e mártir local. 850 00:58:49,320 --> 00:58:51,802 Esta estátua estará no retábulo da basílica 851 00:58:51,802 --> 00:58:56,080 como forma de agradecimento pela cura milagrosa da minha cegueira. 852 00:58:56,240 --> 00:58:59,960 eu toquei na unha e a escuridão passou. 853 00:59:00,120 --> 00:59:03,040 Será que o santo também fará o milagre da bula papal? 854 00:59:03,960 --> 00:59:05,880 O que temos não conta. 855 00:59:06,040 --> 00:59:08,400 Esperemos que Véneris Paulo pode convencer 856 00:59:08,460 --> 00:59:12,000 para nos dar um novo, embora seja difícil. 857 00:59:12,160 --> 00:59:14,440 Enrique tem o Papa bem ao seu alcance. 858 00:59:14,600 --> 00:59:17,016 Sem o diploma vamos um celebrar um casamento ilegal. 859 00:59:17,360 --> 00:59:20,160 Ilegal, mas necessário. 860 00:59:20,320 --> 00:59:23,120 Estamos enganando Isabel. - Pelo bem dela. 861 00:59:23,280 --> 00:59:25,520 Diga a ela a verdade e você só irá prejudicá-la. 862 00:59:25,680 --> 00:59:28,626 Ela não vai querer se casar com Fernando e dizendo "sim" ao Conde de Guienne. 863 00:59:28,720 --> 00:59:31,280 Ela irá para Paris e... nunca mais volte para Castela. 864 00:59:31,440 --> 00:59:33,920 Nem você nem nós queremos isso, certo? 865 00:59:34,080 --> 00:59:35,720 Onde. 866 00:59:35,880 --> 00:59:39,040 Não se preocupe, Chacón. Eu sei que é difícil para você. 867 00:59:39,200 --> 00:59:41,280 Se eu aprendisse uma coisa ter como rei, então é 868 00:59:41,290 --> 00:59:44,951 que tempo e dinheiro são um tanto ilegais é ser capaz de torná-lo legal 869 00:59:44,951 --> 00:59:47,840 e uma mentira na verdade pode mudar. 870 00:59:48,000 --> 00:59:49,400 Esperamos conseguir esse diploma. 871 00:59:49,560 --> 00:59:53,720 Digo a Véneris para pagar o que for necessário é tê-lo imediatamente. 872 00:59:56,040 --> 00:59:57,320 Concordar. 873 00:59:58,480 --> 01:00:03,480 Perfeito. Agora que concordamos, quero dê algo muito especial para Isabel. 874 01:00:11,680 --> 01:00:14,240 Foi da minha esposa, quem eu tanto amava. 875 01:00:14,880 --> 01:00:18,840 Eu mesmo darei a ela. Ela vai está agora com a mãe em Arévalo. 876 01:00:20,520 --> 01:00:23,440 Deus conhece o presente vai animá-la. 877 01:00:23,600 --> 01:00:26,320 Espero que sim. E por falar em santos... 878 01:00:27,040 --> 01:00:30,280 para que eles possam guiá-lo para fazer Isabel rainha, 879 01:00:30,440 --> 01:00:33,609 pois caso contrário todos os nossos problemas serão foi em vão 880 01:00:33,609 --> 01:00:36,880 e eu não gostaria de estar tão chapado fez uma oferta de graça. 881 01:00:37,040 --> 01:00:38,760 Você vai levar meu filho, Carrillo. 882 01:00:38,920 --> 01:00:42,080 E seu filho leva a melhor esposa. 883 01:00:45,000 --> 01:00:47,200 884 01:00:48,960 --> 01:00:52,120 Devo avisá-la, senhora, sua mãe não está bem. 885 01:00:56,280 --> 01:00:57,640 Mãe. 886 01:01:00,320 --> 01:01:01,960 Mãe. 887 01:01:05,600 --> 01:01:07,240 Mãe. 888 01:01:07,440 --> 01:01:11,000 Eu sou Isabel, sua filha. 889 01:01:14,360 --> 01:01:15,960 Isabel. 890 01:01:16,640 --> 01:01:19,120 Minha garotinha. 891 01:01:35,200 --> 01:01:37,720 Você não precisa trabalhar. 892 01:01:40,040 --> 01:01:41,440 Podemos ter uma garota ligue para fazer isso. 893 01:01:41,600 --> 01:01:43,520 Isso não é necessário, eu também posso fazer isso. 894 01:01:43,680 --> 01:01:46,440 Mas você é uma princesa. - Não. 895 01:01:47,560 --> 01:01:49,440 Eu sou filha dela. 896 01:01:54,400 --> 01:01:56,000 Senhora, você tem uma visita. 897 01:01:56,160 --> 01:01:57,880 O que você está fazendo? - Eu farei isso. 898 01:01:58,040 --> 01:02:00,480 Quem é? - Alguns senhores estão perguntando sobre você. 899 01:02:00,640 --> 01:02:02,520 Eles são estrangeiros. 900 01:02:02,960 --> 01:02:04,120 Francês. - Cardeal Jouffroy 901 01:02:04,280 --> 01:02:09,000 concluirá os detalhes pelo seu casamento com o conde. 902 01:02:09,160 --> 01:02:11,280 Ele não viria na próxima semana? 903 01:02:11,440 --> 01:02:16,360 Deixe-os entrar, mas deixe-os ter um pouco espere, para eles eu sou uma princesa. 904 01:02:24,560 --> 01:02:27,320 Tem sido muito difícil para encontrá-la, senhora. 905 01:02:28,040 --> 01:02:31,000 Já estamos te acompanhando desde Ocaña. 906 01:02:31,160 --> 01:02:32,840 Sinto muito pelo inconveniente. 907 01:02:33,000 --> 01:02:36,720 É o aniversário da morte de meu irmão e eu queríamos ficar com minha mãe. 908 01:02:36,880 --> 01:02:39,760 Achei que sua mãe estava em Arévalo. 909 01:02:39,920 --> 01:02:41,320 Eu também pensei assim. 910 01:02:41,480 --> 01:02:43,800 Houve um mal-entendido. 911 01:02:44,840 --> 01:02:46,920 O mais importante é que estamos aqui, 912 01:02:47,080 --> 01:02:51,240 e o mais importante é seu casamento com o conde de Guienne. 913 01:02:52,680 --> 01:02:57,273 É uma fonte de grande alegria, é imensa felicidade e satisfação 914 01:02:57,273 --> 01:03:01,657 seu pai, o rei Juan de Castela deve se sentir no céu. 915 01:03:02,280 --> 01:03:06,600 Ele ficaria feliz em ver como nossos dois grandes reinos cristãos 916 01:03:06,760 --> 01:03:09,572 unir no santo sacramento. 917 01:03:10,320 --> 01:03:12,080 Sem dúvida. 918 01:03:12,440 --> 01:03:14,840 Um casamento assim alta descida necessária 919 01:03:15,000 --> 01:03:19,320 longo e cuidadoso preparações, condições, 920 01:03:19,480 --> 01:03:22,440 detalhes sobre o dote, 921 01:03:22,600 --> 01:03:24,160 os móveis da casa... 922 01:03:24,320 --> 01:03:27,520 Na verdade. Há muitos aspectos a serem considerados ser levado em conta, 923 01:03:27,680 --> 01:03:30,720 mas infelizmente não posso lá não entrarei em mais detalhes agora. 924 01:03:30,880 --> 01:03:32,960 De acordo com a lei de Castela Devo como herdeira 925 01:03:33,120 --> 01:03:36,558 consulte os nobres e conselheiros, antes de tomar decisões. 926 01:03:37,520 --> 01:03:40,840 Meu senhor, o conde, respeita as leis de Castela. 927 01:03:41,000 --> 01:03:42,480 Obrigado. 928 01:03:42,640 --> 01:03:45,640 Mas talvez pudéssemos fazer o já determine a data do casamento. 929 01:03:45,800 --> 01:03:49,240 Enquanto isso, haveria tempo para isso consultas e discussões. 930 01:03:49,400 --> 01:03:50,720 Sim, isso é verdade. 931 01:03:50,880 --> 01:03:54,360 Me desculpe por ter metido você nisso também não será capaz de acomodar. 932 01:03:58,360 --> 01:04:02,240 Correto. As Leis de Castela. 933 01:04:03,480 --> 01:04:08,400 Acho que é melhor concordarmos com o seu irmão, rei Enrique fala. 934 01:04:08,560 --> 01:04:10,920 Faça o que quiser. 935 01:04:11,080 --> 01:04:13,600 Como ele fez o que ele queria com minha mãe. 936 01:04:17,760 --> 01:04:22,480 Acabo de regressar dos combates na Andaluzia, Encontro apenas caos em meu reino! 937 01:04:22,640 --> 01:04:25,120 O que diabos Isabel está fazendo em Ocaña? 938 01:04:25,280 --> 01:04:29,240 Ela falou sobre uma missa com sua mãe por seu irmão. 939 01:04:29,760 --> 01:04:32,000 E Acuña, onde está Acuña? 940 01:04:32,160 --> 01:04:33,680 Ele estava com ela em Madrigal. 941 01:04:40,560 --> 01:04:44,080 Vossa Majestade, não tenho dúvidas à sua boa fé, 942 01:04:44,240 --> 01:04:46,040 mas pelo que tenho visto... tem Isabel 943 01:04:46,440 --> 01:04:52,360 nenhuma intenção de lidar com meu senhor, casar com o conde de Guienne. 944 01:04:52,520 --> 01:04:55,680 Ela não estava disposta a marcar nenhuma consulta, 945 01:04:55,840 --> 01:04:58,480 nem mesmo sobre isso o local do casamento. 946 01:04:59,080 --> 01:05:01,680 Ela se recusou até mesmo a falar sobre isso. 947 01:05:03,800 --> 01:05:07,280 Você pode me dar um desses para isso? fazer uma longa viagem? 948 01:05:07,960 --> 01:05:11,440 Chego em Ocaña e você está nem lá, nem a noiva. 949 01:05:11,600 --> 01:05:14,920 Eu tive que ir de aldeia em aldeia vá encontrá-la. 950 01:05:15,080 --> 01:05:18,960 Ocaña, Arévalo, Madrigal... 951 01:05:19,120 --> 01:05:23,320 Eu vim ver o irmão de casar com o rei da França. 952 01:05:23,480 --> 01:05:25,040 Não em peregrinação. 953 01:05:25,200 --> 01:05:26,840 Arévalo. 954 01:05:27,000 --> 01:05:30,640 Vendo sua mãe ser mandada embora, minha irmã deve ter sofrido muito. 955 01:05:30,700 --> 01:05:32,380 Quem iria pensar que ela iria para lá? 956 01:05:32,440 --> 01:05:34,640 Eu te disse que não queria ser perturbado! 957 01:05:34,800 --> 01:05:40,068 Perdoe-me, Majestade, há notícias disso nossos vigias na fronteira com Aragão. 958 01:05:40,360 --> 01:05:42,800 Deixe-me adivinhar, Não são boas notícias. 959 01:05:42,960 --> 01:05:45,320 As notícias de Aragão não podem ser boas. 960 01:05:45,480 --> 01:05:48,240 Eles fizeram alguns dias atrás viu tropas entrando em Castela. 961 01:05:49,520 --> 01:05:51,480 Entre eles estavam Chacón e Carrillo. 962 01:05:51,640 --> 01:05:54,520 Eles nos incriminaram. Todos nós. 963 01:05:54,680 --> 01:05:56,360 Fernando e Isabel, esse é o plano. 964 01:05:56,520 --> 01:06:00,160 É uma criança, pelo amor de Deus. Ela é uma criança! 965 01:06:00,320 --> 01:06:02,400 E ela faz o que quiser conosco! 966 01:06:02,560 --> 01:06:04,320 Solicito um pedido para... para prendê-la em Madrigal. 967 01:06:04,480 --> 01:06:08,920 -OK. Sua esposa é amiga da Isabel? - Bom amigo. 968 01:06:14,000 --> 01:06:15,920 Ela não sabe nada sobre tudo isso? 969 01:06:18,040 --> 01:06:19,760 Ela mentiu para mim. 970 01:06:21,360 --> 01:06:23,600 Isabel mentiu para mim. 971 01:06:25,640 --> 01:06:27,800 Por que ninguém me conta a verdade? 972 01:06:27,960 --> 01:06:30,080 Isabel comete um erro. 973 01:06:30,920 --> 01:06:35,520 O irmão do rei da França rejeitar, entrar em conflito com Enrique novamente. 974 01:06:37,440 --> 01:06:40,240 E o que ele vai fazer? O rei, quero dizer. 975 01:06:42,440 --> 01:06:44,120 Comer. 976 01:06:47,800 --> 01:06:49,760 Ele tem um mandado de prisão escrito. 977 01:06:51,960 --> 01:06:53,960 Dessa vez Isabel é... 978 01:06:55,000 --> 01:06:56,880 foi longe demais. 979 01:07:04,480 --> 01:07:05,840 Pai. 980 01:07:06,720 --> 01:07:08,280 Diga-me, criança. 981 01:07:08,440 --> 01:07:10,520 Você tem novidades sobre Fernando? 982 01:07:11,280 --> 01:07:15,880 Não, não há notícias e também não haverá. 983 01:07:16,600 --> 01:07:18,520 Eles nos enganaram. 984 01:07:20,680 --> 01:07:24,000 Eu juro para você por tudo que é sagrado, que Isabel vai pagar por isso. 985 01:07:27,720 --> 01:07:29,400 Eu juro para você. 986 01:07:34,080 --> 01:07:37,240 Onde você esteve todo esse tempo, querido? 987 01:07:38,800 --> 01:07:40,640 Em Ocaña. 988 01:07:43,920 --> 01:07:46,120 Ninguém vem me visitar. 989 01:07:47,160 --> 01:07:48,960 E seu irmão? 990 01:07:51,320 --> 01:07:53,400 Ele está morto, mãe. 991 01:07:59,880 --> 01:08:01,720 Recentemente ele veio me visitar. 992 01:08:05,760 --> 01:08:08,560 Senhora, o prefeito quer vê-la. 993 01:08:08,720 --> 01:08:10,440 O que está acontecendo? 994 01:08:11,960 --> 01:08:15,760 Há um mandado de prisão contra ele o Tribunal foi declarado contra você. 995 01:08:15,920 --> 01:08:18,880 Fique tranquilo, eu vou não prenda a princesa. 996 01:08:19,040 --> 01:08:21,560 O povo não permitiria isso, eles adoram você. 997 01:08:21,720 --> 01:08:23,738 E eu lhe devo respeito, para seu pai 998 01:08:23,738 --> 01:08:26,920 e para sua mãe, que sempre se lembra de mim muito bem tratado. 999 01:08:27,080 --> 01:08:29,680 Temos que sair daqui imediatamente. -Não é seguro. 1000 01:08:29,840 --> 01:08:31,600 Há um mosteiro perto daqui. 1001 01:08:31,760 --> 01:08:33,760 Ninguém entraria para prender a princesa. 1002 01:08:33,920 --> 01:08:36,240 Chacón e Carrillo são de Aragão a caminho daqui. 1003 01:08:36,400 --> 01:08:38,560 Encontre-os e diga-lhes que preciso de ajuda. 1004 01:08:38,720 --> 01:08:42,320 Não se preocupe com ela. Eu garanto a segurança dela. 1005 01:08:56,440 --> 01:08:58,080 Mãe. 1006 01:08:59,200 --> 01:09:03,680 É tarde, não é? - Sim, é tarde, muito tarde. 1007 01:09:03,840 --> 01:09:08,960 Alteza, quanto mais cedo partirmos, melhor para sua segurança. 1008 01:09:09,120 --> 01:09:13,120 Clara, acorde o bispo Acuña, ele deve vir para o mosteiro, 1009 01:09:13,280 --> 01:09:15,040 Preciso de conselhos espirituais. É melhor 1010 01:09:15,200 --> 01:09:19,160 que ele está próximo e separado, antes ele sabe sobre o mandado de prisão. 1011 01:09:19,320 --> 01:09:22,520 Um momento. Clara. 1012 01:09:22,680 --> 01:09:26,000 Você e a comitiva que me acompanha tem, você tem que sair. 1013 01:09:26,160 --> 01:09:28,680 Você é a esposa de Chacón. Eles poderiam se vingar. 1014 01:09:28,840 --> 01:09:31,960 Com licença, mas eles vão ter que me aceitar mate antes de deixar sua mãe para trás. 1015 01:09:47,160 --> 01:09:49,040 Vamos, vamos. 1016 01:09:59,120 --> 01:10:01,880 Então Pacheco e o rei sabem de casamento com Fernando. 1017 01:10:02,040 --> 01:10:03,600 Isabel estará segura no mosteiro? 1018 01:10:03,760 --> 01:10:05,600 Ela nem estaria segura no Vaticano. 1019 01:10:05,760 --> 01:10:07,840 Você acha que um mosteiro meu primo vai parar? 1020 01:10:08,000 --> 01:10:09,240 Depois do que eles são filha fez... 1021 01:10:09,400 --> 01:10:12,000 Pacheco e seus homens irão estar em Madrigal antes de nós. 1022 01:10:12,160 --> 01:10:13,560 Ou não, se nos apressarmos. 1023 01:10:13,720 --> 01:10:16,400 Então nós esbarramos neles e nos tornamos é uma luta em campo aberto. 1024 01:10:16,560 --> 01:10:20,720 Um cavaleiro sozinho os levaria à frente pode ser e evitar o problema. 1025 01:10:21,640 --> 01:10:24,760 Isso é verdade. Eu tenho esse homem. Mejías! 1026 01:10:24,920 --> 01:10:28,680 Não, monsenhor, tenho que fazer isso. - Mas você está exausto. 1027 01:10:28,840 --> 01:10:30,320 Sim, mas eu sou o único quem sabe onde fica o mosteiro 1028 01:10:30,480 --> 01:10:32,160 e não temos tempo a perder. 1029 01:10:32,320 --> 01:10:35,200 Eu tenho um rápido e cavalo descansado necessário. 1030 01:10:35,360 --> 01:10:38,440 Mejías, troque de cavalo com este homem. 1031 01:10:39,520 --> 01:10:40,880 Leve-a para Valladolid. 1032 01:10:41,040 --> 01:10:43,240 Sim, senhor. - Um momento, Gonzalo. 1033 01:10:44,200 --> 01:10:46,360 Diga a Isabel que o rei de Aragão lhe envia isto. 1034 01:10:48,050 --> 01:10:49,349 Certamente, monsenhor. 1035 01:11:04,680 --> 01:11:07,480 Mudança de destino. Vamos para Valladolid. 1036 01:11:09,040 --> 01:11:10,996 Como disse o apóstolo São Pedro... 1037 01:11:10,996 --> 01:11:16,640 Deus valoriza mais o ornamento puro de um espírito pacífico e cativante, 1038 01:11:16,800 --> 01:11:20,380 então penteados chamativos e roupas ricas. 1039 01:11:20,380 --> 01:11:23,109 Você está ouvindo, senhora? - Sim, pai. 1040 01:11:24,080 --> 01:11:28,700 As mulheres daquela época esperavam em Deus, ao lado do marido. 1041 01:11:28,700 --> 01:11:31,703 Então Sara obedeceu Abraão e o chamou de “senhor”. 1042 01:11:31,703 --> 01:11:33,840 E vocês, suas filhas... 1043 01:11:34,300 --> 01:11:35,520 Sua Alteza! 1044 01:11:39,120 --> 01:11:42,103 Um presente do rei de Aragão e seu filho Fernando. 1045 01:12:05,920 --> 01:12:07,280 O que está acontecendo? Onde você está indo? 1046 01:12:10,960 --> 01:12:12,901 Não lhe devo nenhuma explicação. 1047 01:12:12,901 --> 01:12:15,443 Estou livre para viver minha vida escolha e meu casamento. 1048 01:12:15,443 --> 01:12:17,305 Diga para quem você precisa contar. 1049 01:12:34,520 --> 01:12:35,766 Onde ela está? 1050 01:12:35,766 --> 01:12:37,382 Ela foi embora. 1051 01:12:37,382 --> 01:12:39,520 Esquerda? Para onde? 1052 01:12:41,453 --> 01:12:42,693 Enganar! 1053 01:12:47,200 --> 01:12:50,200 LEGENDA: Bor Snarf 1054 01:12:50,200 --> 01:12:51,634 Seu tio é arcebispo, 1055 01:12:51,634 --> 01:12:55,123 mas só o Papa pode receber o grau escreva o que eles precisam. 1056 01:12:55,123 --> 01:12:56,386 E ele nunca o fará. 1057 01:12:56,386 --> 01:12:58,427 Você pode encontrar Fernando em Aragão não se encontre. 1058 01:12:58,427 --> 01:13:01,380 Impossível. Duvido Fernando pode cruzar a fronteira despercebido. 1059 01:13:01,380 --> 01:13:04,796 Se eu não posso ir para Aragão e ele não para Castela, o que é possível? 1060 01:13:04,796 --> 01:13:07,208 Sinto muito por isso maneira de falar com você. 1061 01:13:07,208 --> 01:13:10,080 Mas seu rei parece ter olhos e ouvidos ter em nosso próprio Tribunal. 1062 01:13:10,080 --> 01:13:12,532 Esses olhos e ouvidos são do Pacheco. 1063 01:13:12,532 --> 01:13:16,529 O mesmo homem que envia tropas em todas as fronteiras para me deter. 1064 01:13:16,529 --> 01:13:19,497 Pacheco não é rei e nem você, sua eminência! 1065 01:13:19,497 --> 01:13:22,255 Você era seu guarda-costas, protegido ela contra outros homens. 1066 01:13:22,255 --> 01:13:25,281 Você vai continuar fazendo isso quando? outro homem está na cama dela? 1067 01:13:26,100 --> 01:13:29,285 O que quer que seus espiões tenham dito, Fernando não estava na Catalunha. 1068 01:13:29,285 --> 01:13:30,278 Onde ele está então? 1069 01:13:30,278 --> 01:13:31,999 Não estou tendo sorte com Roma. 1070 01:13:32,000 --> 01:13:33,880 Nem um único pedido de Eu fui concedido. 1071 01:13:33,880 --> 01:13:36,707 Mas desta vez você precisa dele assinar este certificado. 1072 01:13:36,707 --> 01:13:38,626 Precisamos desse casamento impedido a todo custo. 1073 01:13:38,626 --> 01:13:41,688 Você deve matar as pragas antes ele cresce e arranca seus olhos. 1074 01:13:41,688 --> 01:13:44,865 Se eles nos descobrirem, as coisas começarão ruim para nós. - Você tem razão. 1075 01:13:44,865 --> 01:13:47,556 Somente em uma cidade amigável de Carrillo estaremos seguros. 1076 01:13:47,556 --> 01:13:50,868 Não haverá diploma de Roma! E sem diploma não haverá casamento. 1077 01:13:50,869 --> 01:13:52,131 Eu conheço Izabel. 1078 01:13:52,131 --> 01:13:54,318 Ela nunca fará nada isso é contrário à igreja. 1079 01:13:54,318 --> 01:13:58,999 Preciso de conselhos, Reverendo. Vou me casar em breve. 1080 01:13:58,999 --> 01:14:00,726 Parabéns, criança. 1081 01:14:01,468 --> 01:14:03,515 tenho medo do consumação, meritíssimo. 1082 01:14:03,515 --> 01:14:05,691 Prepare-se. Partimos para Trujillo. 1083 01:14:05,691 --> 01:14:07,003 Agora? 1084 01:14:07,003 --> 01:14:07,838 Agora. 1085 01:14:07,838 --> 01:14:09,697 Não se pode governar como se fosse tem medo de guerras. 1086 01:14:09,697 --> 01:14:13,629 Não se pode provocá-los como se é uma justa entre cavaleiros. 1087 01:14:13,629 --> 01:14:16,949 As pessoas estão morrendo. O país está ficando cada vez mais pobre. 1088 01:14:16,949 --> 01:14:19,167 Não quero herdar um país destruído. 1089 01:14:19,167 --> 01:14:21,824 Ele tem olhos, mas não pode ver. Ele não escuta. 1090 01:14:21,824 --> 01:14:24,202 Ele terá perdido o trono sem ele perceber. 1091 01:14:24,202 --> 01:14:25,852 Quer diminuir o tempo de espera? 1092 01:14:25,852 --> 01:14:27,296 Diz respeito ao seu diploma. 1093 01:14:27,296 --> 01:14:29,440 Você já decidiu?